1 00:00:06,006 --> 00:00:09,592 - [napeta glasba se dvigne] - [vznemirljivi zvoki gozda] 2 00:00:09,676 --> 00:00:11,803 - [čivkanje ptic] - [žvrgolenje žuželk] 3 00:00:11,886 --> 00:00:13,471 [Abby] Kot, to je igra. 4 00:00:13,555 --> 00:00:16,182 Če obdržimo Bena, izgubimo veliko denarja. 5 00:00:18,184 --> 00:00:22,564 ne vem Čutim, da bi lahko zagotovil in kot da bi bil še ena pomoč. 6 00:00:25,358 --> 00:00:26,484 [ostro izdihne] 7 00:00:31,614 --> 00:00:34,117 - V redu, torej je odločeno. - [Morgan] Ja. 8 00:00:35,160 --> 00:00:37,203 - Hej, Ben! - V redu, Ben, pridi. 9 00:00:38,455 --> 00:00:39,789 Ta voda je dobra. 10 00:00:40,290 --> 00:00:41,458 ja [suh smeh] 11 00:00:42,000 --> 00:00:43,877 V redu, povej mi naravnost. 12 00:00:43,960 --> 00:00:46,087 [Faraon] Torej smo razpravljali o tem in, uh, 13 00:00:46,171 --> 00:00:49,632 po pogovoru, odločili smo se, hm... 14 00:00:50,425 --> 00:00:52,385 da ne bomo vzemi koga drugega. 15 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 [slovesna glasba] 16 00:01:00,685 --> 00:01:03,772 [Morgan] Na dolgi rok, nima smisla. 17 00:01:03,855 --> 00:01:08,151 {\an8}Dodajanje petega člana bi pomenilo žrtvovanje 50.000 $ iz mojega denarja. 18 00:01:08,234 --> 00:01:09,444 {\an8}To se ne dogaja. 19 00:01:11,613 --> 00:01:14,491 Torej ... to [pikanje] je zanič. 20 00:01:14,574 --> 00:01:17,368 Stari, moram od tod. To je taka [bleep] smeti. 21 00:01:18,495 --> 00:01:20,288 [Sarah] Ne strinjam se s svojo ekipo. 22 00:01:20,371 --> 00:01:22,040 {\an8}Na koncu dneva nisem ovca. 23 00:01:22,123 --> 00:01:24,459 Povedal bom svoje mnenje in ti povem zakaj. 24 00:01:24,542 --> 00:01:25,752 Nisem samo sledilec. 25 00:01:26,336 --> 00:01:29,130 [bleep] to sranje, ne morem verjeti Prekleto so me vrgli ven. 26 00:01:30,632 --> 00:01:35,011 {\an8}To je bilo presenečenje in tableto je bilo težko pogoltniti. 27 00:01:37,722 --> 00:01:39,224 [Nikki] Izgleda kot moški. 28 00:01:39,307 --> 00:01:40,558 [Maddy] Ja, to je Ben. 29 00:01:40,642 --> 00:01:41,810 Niso ga vzeli. 30 00:01:42,393 --> 00:01:43,436 To je šokantno. 31 00:01:44,437 --> 00:01:47,190 [Nikki] Torej slišimo kup hrupa spodaj na plaži. 32 00:01:47,273 --> 00:01:49,025 {\an8}Zmanjka nam, da bi videli, kdo je, 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,528 {\an8}in to je Ben. 34 00:01:53,071 --> 00:01:56,616 {\an8}In vse o čemer razmišljam kako mi je odleglo. 35 00:01:57,158 --> 00:01:57,992 Jezus. 36 00:01:58,660 --> 00:01:59,494 Vau. 37 00:01:59,577 --> 00:02:02,330 {\an8}Dlje ko sva bila skupaj v ekipi, Počutila sem se zelo zadušeno. 38 00:02:02,413 --> 00:02:05,375 {\an8}Počutil sem se, kot da ne morem narediti stvari ki jih znam narediti. 39 00:02:05,458 --> 00:02:09,003 {\an8}In iskreno, trenutek ... 40 00:02:11,381 --> 00:02:13,341 Ben je zapustil naš tabor, 41 00:02:13,424 --> 00:02:17,095 Počutil sem se tako močnega in tako samozavestnega, 42 00:02:17,178 --> 00:02:20,473 in samo resnično pripravljen prevzeti vsakega. 43 00:02:20,557 --> 00:02:22,433 [slovesna glasba se dviga] 44 00:02:22,517 --> 00:02:23,810 Želim govoriti z Leiyo. 45 00:02:26,396 --> 00:02:29,482 {\an8}Vem, da je to zunaj mojega nadzora. 46 00:02:29,566 --> 00:02:33,570 Zdi se kot nepošteno igranje, kar je res zanič. 47 00:02:35,989 --> 00:02:38,700 Ampak, veš, na koncu dneva, 48 00:02:38,783 --> 00:02:41,452 {\an8}Nisem izbruhnil ker nisem mogla več. 49 00:02:41,536 --> 00:02:43,288 {\an8}Bil sem prisiljen izbruhniti. 50 00:02:44,706 --> 00:02:45,623 Ne bom lagal. 51 00:02:45,707 --> 00:02:49,669 Drugi tekmovalci na igralni plošči, so kup [bleeping] narkomanov. 52 00:02:49,752 --> 00:02:51,004 [pok rakete, sikanje] 53 00:02:51,087 --> 00:02:52,755 [zadiha] Tukaj je. 54 00:02:52,839 --> 00:02:54,924 - Flare. - [Braxton] Je Ben? 55 00:02:55,008 --> 00:02:56,593 [Wes] Big Ben je proč. 56 00:02:56,676 --> 00:02:58,011 - [Leiya] Prekleto. - [Abby] Adijo, Ben. 57 00:02:58,094 --> 00:03:00,096 [Wes] Še en korak bližje Millie. 58 00:03:00,972 --> 00:03:02,432 Povonjam te kasneje, brat. 59 00:03:04,225 --> 00:03:06,352 {\an8}[dinamična tematska glasbena zgradba] 60 00:03:06,436 --> 00:03:08,605 {\an8}[grmenje] 61 00:03:52,106 --> 00:03:54,108 [tematska glasba zbledi] 62 00:03:54,192 --> 00:03:56,194 [se dvigajo zvoki ambientalnih gozdov] 63 00:04:05,245 --> 00:04:07,247 [zračne vokalizacije se dvigajo] 64 00:04:11,626 --> 00:04:13,628 [klicanje džungelskih bitij] 65 00:04:23,429 --> 00:04:26,349 {\an8}[Maddy] Nisem pričakovala Bena oditi danes. 66 00:04:27,725 --> 00:04:32,563 Počutim se, kot da je ekipa Alpha imela precej grobo tresenje od začetka. 67 00:04:33,398 --> 00:04:38,403 Izziv na naši lokaciji, izziv na naši opremi, 68 00:04:38,486 --> 00:04:41,281 izzvan na kartah da smo bili pravkar obravnavani. 69 00:04:41,364 --> 00:04:46,327 In kot da bi odšla še ena oseba, ljudem, ki ostanejo, je težko. 70 00:04:46,411 --> 00:04:49,122 Delo skupaj, dve osebi lahko nosita težo, 71 00:04:49,205 --> 00:04:52,667 {\an8}spravljanje lesa, vode, poskrbi, da dobimo hrano. 72 00:04:52,750 --> 00:04:55,169 Toda na tej točki je ena oseba v naši ekipi 73 00:04:55,253 --> 00:04:58,172 mora biti na straži ves čas nazaj v taborišču. 74 00:04:58,256 --> 00:05:01,884 {\an8}Da bi izgubili koga v ekipi, je precej škodljivo. 75 00:05:03,011 --> 00:05:05,263 Nikki je odličen partner. Ona je super močna. 76 00:05:05,346 --> 00:05:06,597 [hitro igranje bobnov] 77 00:05:06,681 --> 00:05:08,599 Zelo verjamem v nas kot ekipo. 78 00:05:09,475 --> 00:05:13,104 Je pa veliko stvari Ben je naredil za naš tabor. 79 00:05:13,771 --> 00:05:15,690 Veš, Ben je sekal velika polena, 80 00:05:15,773 --> 00:05:19,485 in potuje da grem skoraj vsak dan po kokosove orehe. 81 00:05:19,569 --> 00:05:25,116 In kot da te je Benov ego nekako vzbudil kot da ne bi mogel narediti tega, kar je počel on 82 00:05:25,199 --> 00:05:28,161 ali to, veš, bil si mu nekako v napoto. 83 00:05:28,244 --> 00:05:29,996 Vendar je bil v pomoč. 84 00:05:30,079 --> 00:05:33,624 Preden smo lahko zapustili kamp dve osebi in si razdelita trud. 85 00:05:33,708 --> 00:05:36,627 Zdaj bova jaz in Nikki. 86 00:05:36,711 --> 00:05:38,755 Ena oseba ostane in ena oseba gre. 87 00:05:38,838 --> 00:05:42,550 In to je veliko energije da bi ena oseba opravila ves tek. 88 00:05:42,633 --> 00:05:43,926 [bobnenje se ustavi] 89 00:05:44,010 --> 00:05:49,015 Mislim, težko nam bo biti v koraku z ekipo štirih in petih. 90 00:05:49,098 --> 00:05:50,308 [predvaja lahka glasba] 91 00:05:50,391 --> 00:05:52,685 Mislim, da bomo zagotovo potrebovali pomoč. 92 00:05:53,269 --> 00:05:56,064 To je izjemno pomembno da zmagam v tej igri. 93 00:05:56,147 --> 00:05:59,817 Ta denar potrebujem, ne samo zase, 94 00:05:59,901 --> 00:06:02,570 ampak za vse doma to računa name. 95 00:06:03,071 --> 00:06:07,116 {\an8}Družina mojega moža je filipinska, in veliko jih živi na Filipinih 96 00:06:07,200 --> 00:06:09,118 kjer živijo v barakah iz bambusa, 97 00:06:09,202 --> 00:06:11,662 nimajo varne pitne vode. 98 00:06:11,746 --> 00:06:14,832 Z možem želiva ustanoviti neprofitno organizacijo 99 00:06:14,916 --> 00:06:19,921 {\an8}zagotoviti svežo, čisto pitno vodo družinam na Filipinih. 100 00:06:21,172 --> 00:06:24,759 Tako mislim na tej točki da bomo preživeli, 101 00:06:24,842 --> 00:06:28,930 potrebujemo še enega člana ekipe da nam pomaga preživeti v tej igri. 102 00:06:30,431 --> 00:06:33,935 Zdaj mislim, da je Leiya nekako edino upanje, ki ga imava z Nikki 103 00:06:35,144 --> 00:06:36,896 ostati v konkurenci. 104 00:06:37,605 --> 00:06:39,315 Bom poskusil tukaj. 105 00:06:41,567 --> 00:06:44,070 Ah, dobil sem ugriz! Malo ribe. 106 00:06:45,029 --> 00:06:46,739 Oh, tako sem navdušena. 107 00:06:46,823 --> 00:06:49,450 Začnem loviti majhne ribe. 108 00:06:49,534 --> 00:06:51,369 [glasba se okrepi] 109 00:06:51,452 --> 00:06:52,328 Vaj! 110 00:06:52,995 --> 00:06:53,830 Ribice. 111 00:06:54,580 --> 00:06:56,541 In potem ujamem drugo ribo. 112 00:06:56,624 --> 00:06:59,836 {\an8}Čeprav so majhni, Začnem pridobivati nazaj svojo samozavest. 113 00:07:01,796 --> 00:07:03,840 Tukaj vidim veliko ribo. 114 00:07:04,757 --> 00:07:06,843 ooh ooh 115 00:07:06,926 --> 00:07:08,344 - Ooh. - [predvaja vznemirljiva glasba] 116 00:07:08,428 --> 00:07:09,679 Velika riba. 117 00:07:09,762 --> 00:07:10,888 Oh, bog. 118 00:07:10,972 --> 00:07:12,181 Oh, bog. 119 00:07:12,265 --> 00:07:13,558 Oh, bog. 120 00:07:13,641 --> 00:07:14,767 Oh, bog. 121 00:07:14,851 --> 00:07:16,811 Vau! To je dobra riba. 122 00:07:17,311 --> 00:07:20,731 {\an8}Zdaj imam popolno zaupanje da ne bomo lačni. 123 00:07:21,399 --> 00:07:24,026 Nekako me zadene, kot, "To zmorem." 124 00:07:24,110 --> 00:07:26,112 Tako sem noro navdušena. 125 00:07:26,612 --> 00:07:30,116 Nikki bo tako vesela. To je super za našo moralo. 126 00:07:30,199 --> 00:07:33,286 Doma ves čas lovim ribe. Ne potrebujem Bena za ribolov. 127 00:07:33,369 --> 00:07:35,455 Samo Bena potrebujem za fizična dela. 128 00:07:35,538 --> 00:07:36,456 [smeh] 129 00:07:36,539 --> 00:07:37,832 To je dober ulov. 130 00:07:37,915 --> 00:07:40,585 Ta stvar je bila kot božji dar. 131 00:07:40,668 --> 00:07:42,420 Danes bo dan, ko 132 00:07:42,503 --> 00:07:45,006 {\an8}smo spet v tej igri kot da nikoli nismo odšli. 133 00:07:45,089 --> 00:07:47,258 - Nikki. - [zadiha] Imaš ribe? 134 00:07:47,341 --> 00:07:49,218 - [Maddy] Ja. - [hitri bobni igra] 135 00:07:49,302 --> 00:07:51,220 [Nikki] Izgubili smo velikega delovnega konja, 136 00:07:51,304 --> 00:07:53,139 {\an8}toda Maddy je tako huda. 137 00:07:54,098 --> 00:07:56,058 Vedel sem, da boš dobil ribo. 138 00:07:56,142 --> 00:07:58,644 {\an8}In midva, neustavljiva. 139 00:07:58,728 --> 00:07:59,604 {\an8}[bobni se ustavi] 140 00:07:59,687 --> 00:08:03,232 Lovljenje rib je bilo za nas nekaj podobnega, "Hudiča, ja, to zmoremo." 141 00:08:03,316 --> 00:08:04,233 ja 142 00:08:04,859 --> 00:08:07,695 Zdaj se počutim kot z Leiyo, Resnično se počutim z njo. 143 00:08:07,778 --> 00:08:09,989 Mislim, da želim Leiyo v naši ekipi. 144 00:08:10,072 --> 00:08:11,282 zdravo Kako ste fantje? 145 00:08:11,365 --> 00:08:13,159 - Dobro. - Lepo, da sem končno prišel sem. 146 00:08:13,242 --> 00:08:15,036 Na Charlieju nisem srečal skoraj nikogar. 147 00:08:15,119 --> 00:08:17,747 [Leiya] Trenutno, tam so samo trije fantje. 148 00:08:17,830 --> 00:08:19,707 Bil sem možgani vsega. 149 00:08:19,790 --> 00:08:22,210 Na primer, vem veliko o primitivnih veščinah, 150 00:08:22,293 --> 00:08:26,923 ampak vsakič, ko poskušam nekaj narediti, Ogovarjajo me ali dvomijo. 151 00:08:27,006 --> 00:08:28,257 - Ja. - [Halle] To ni zabavno. 152 00:08:28,341 --> 00:08:30,551 Biti v ekipi kjer čutiš, da ne moreš biti sam. 153 00:08:31,135 --> 00:08:33,262 Zmedeno je. Res je zmešano. 154 00:08:34,430 --> 00:08:35,264 ja 155 00:08:35,348 --> 00:08:37,850 {\an8}Sem zelo navdušena. Rekel sem si: "Začnimo to igro." 156 00:08:37,934 --> 00:08:39,685 {\an8}Želim biti ekipa treh. 157 00:08:39,769 --> 00:08:41,103 [Nikki] Bena ni več. 158 00:08:41,187 --> 00:08:42,939 Vendar se počutim zelo močnega. 159 00:08:43,022 --> 00:08:46,859 In čutim, da je močna. Videti je, kot da ve, kaj dela. 160 00:08:46,943 --> 00:08:48,736 - Ja. - Mislim, da je pametna. 161 00:08:48,819 --> 00:08:50,404 Verjamem, da bo to dobra ekipa. 162 00:08:50,488 --> 00:08:53,032 Mogoče je to ekipa s katerim naj bi končali. 163 00:08:53,115 --> 00:08:54,700 se strinjam obožujem to 164 00:08:55,326 --> 00:08:58,287 [Maddy] Nekako imam dobro vzdušje od Leiye od začetka. 165 00:08:58,371 --> 00:09:00,164 Torej verjamem, da, kot, 166 00:09:00,248 --> 00:09:03,459 {\an8}če se želi pridružiti naši ekipi, potem je to tisto, kar naj bi bilo. 167 00:09:03,543 --> 00:09:04,961 Res se počutim kot … 168 00:09:06,379 --> 00:09:07,964 to naslednje poglavje … 169 00:09:09,549 --> 00:09:10,967 je, ko mi prevzamemo igro. 170 00:09:11,050 --> 00:09:13,052 - [sliši se miren ton] - [ptičje kričanje] 171 00:09:13,135 --> 00:09:15,596 [hitro bobnenje se dvigne in pojenja] 172 00:09:17,098 --> 00:09:19,100 [nočno žvrgolenje žuželk] 173 00:09:40,955 --> 00:09:44,458 res mislim močno nas bo zadrževala. 174 00:09:44,542 --> 00:09:46,919 Ona bi bila razlog da na koncu izgubimo. 175 00:09:47,003 --> 00:09:48,045 [Braxton] Se strinjam. 176 00:09:48,796 --> 00:09:50,172 [Brett] Tako neumna je. 177 00:09:50,840 --> 00:09:52,300 Za to igro, da. 178 00:09:53,843 --> 00:09:56,637 Morda bo šla domov še preden jo moramo vrči ven. 179 00:09:58,472 --> 00:10:00,933 Ja, imajo popoln pogovor. 180 00:10:01,475 --> 00:10:06,272 {\an8}Vsekakor dvomim da Charlie morda spletkari 181 00:10:06,355 --> 00:10:08,816 {\an8}da to zmagaš brez mene. 182 00:10:08,899 --> 00:10:10,776 [Wes] Počutim se, da smo na koncu. 183 00:10:10,860 --> 00:10:11,819 - Torej ... - [Brett] 100 %. 184 00:10:12,320 --> 00:10:16,157 {\an8}Toda glede na to, kar sem slišal v zavetišču, izglasovali me bodo. 185 00:10:17,366 --> 00:10:20,745 {\an8}Vse kar moramo storiti je, da gremo tja in zdrobimo naše nasprotnike. 186 00:10:20,828 --> 00:10:22,038 [Brett] Brcni to rit. 187 00:10:24,206 --> 00:10:27,960 Zdaj, ko Alpha ne deluje dva igralca v svoji ekipi, 188 00:10:28,044 --> 00:10:31,422 Mislim, da so morda odprti nekomu, da se jim pridruži. 189 00:10:33,716 --> 00:10:35,760 Torej se bom pogovoril z Alfo 190 00:10:35,843 --> 00:10:40,681 in jim sporočiti, da sem pripravljen da končno naredi korak in se pridruži Alfi. 191 00:10:41,682 --> 00:10:43,267 [Braxton] Kje je? 192 00:10:43,351 --> 00:10:44,518 [Brett] Ne vem. 193 00:10:47,813 --> 00:10:49,106 [Leiya] Tukaj sem, da zmagam. 194 00:10:50,358 --> 00:10:54,945 In ekipa Charlie se ni zmenila zame ali izkazoval kakršno koli spoštovanje. 195 00:10:56,197 --> 00:10:58,449 To je čas zame postaviti se zase. 196 00:10:59,659 --> 00:11:04,163 {\an8}Če ne grem naprej, Končal bom z igralne plošče. 197 00:11:08,834 --> 00:11:10,002 Hej dekleta. 198 00:11:10,586 --> 00:11:12,129 - Hej! - [Leiya se smeje] 199 00:11:12,213 --> 00:11:13,756 Ravno sva govorila o tebi. 200 00:11:13,839 --> 00:11:15,841 Ja? Uspelo je. 201 00:11:15,925 --> 00:11:17,760 - [Nikki] Kako si? - [Maddy] Kaj je? 202 00:11:17,843 --> 00:11:18,844 [Leiya] Dobro. 203 00:11:19,637 --> 00:11:21,972 - [Nikki] Ali vedo, da si odšel? - Ne. 204 00:11:22,056 --> 00:11:24,392 Si pravkar rekel, da grem pospravljat smeti? 205 00:11:24,475 --> 00:11:26,519 Iskreno so samo ležali tam notri ves preklet dan. 206 00:11:26,602 --> 00:11:29,313 Torej so popolnoma pozabljeni o vsem. 207 00:11:29,980 --> 00:11:31,816 [Maddy] Torej bi se zlahka vrnila? 208 00:11:31,899 --> 00:11:32,942 ja 209 00:11:33,901 --> 00:11:36,237 Vedel sem, da grem v to, v srcu mojega srca, 210 00:11:36,320 --> 00:11:39,865 Ne morem si predstavljati, da ne bi zmagal. Vedel sem, da bom zmagal v ekipi treh. 211 00:11:39,949 --> 00:11:42,451 - V redu. - In ko smo bili jaz, ona in Ben, 212 00:11:42,535 --> 00:11:44,704 Nisem se počutil to je bila zmagovalna ekipa. 213 00:11:45,663 --> 00:11:48,165 100% vidim to je zmagovalna ekipa. 214 00:11:49,125 --> 00:11:51,377 V srcu sem kot, "Moram iti Alpha." 215 00:11:52,086 --> 00:11:54,463 In zagotovo sem tukaj prestopiti v drugo ekipo. 216 00:11:55,673 --> 00:11:57,341 Tako smo veseli, da te imamo. 217 00:11:57,425 --> 00:12:00,553 Včeraj zvečer sva se pogovarjala o kako vznemirljivo je imeti novo dekle. 218 00:12:00,636 --> 00:12:03,389 Veseli smo, da te lahko spoznamo. Dobrodošli v Alpha. 219 00:12:03,472 --> 00:12:05,224 Tako sem navdušena, iskreno. 220 00:12:07,143 --> 00:12:10,688 Igrajmo taktično in izkoristi svoj odnos s Charliejem 221 00:12:10,771 --> 00:12:12,898 da bi jih postavili v najbolj slabši položaj. 222 00:12:12,982 --> 00:12:13,983 ja 223 00:12:14,066 --> 00:12:16,360 Tako močno jih moramo udariti ne morejo se vrniti. 224 00:12:16,444 --> 00:12:17,570 - Prav. - V redu. 225 00:12:18,988 --> 00:12:21,824 kaj misliš bi jih izločil iz igre? 226 00:12:22,908 --> 00:12:25,119 - Naloži [piska] kajak ... - [oba] Ja. 227 00:12:25,202 --> 00:12:26,746 ... in potem kajak sem. 228 00:12:29,707 --> 00:12:32,209 Za zapisnik, Odprt sem, da vzamemo čim več. 229 00:12:32,293 --> 00:12:36,088 Mislim, da je bolj vprašanje, kako pridemo tja, da vzamemo stvari? 230 00:12:36,172 --> 00:12:37,298 Pridobite jih tukaj. 231 00:12:38,299 --> 00:12:39,633 To ji bo dalo največ časa. 232 00:12:39,717 --> 00:12:42,219 ja Pridobite jih tukaj ker lahko vse spakiram. 233 00:12:42,303 --> 00:12:43,220 ja 234 00:12:43,304 --> 00:12:45,848 [Maddy] Kaj če bi šel Charlieju jutri, in sem rekel to? 235 00:12:45,931 --> 00:12:49,560 "Če mi dovolite, da se pridružim vaši ekipi, Prinesel bom vse loke." 236 00:12:49,643 --> 00:12:50,478 [Nikki] Ja. 237 00:12:50,561 --> 00:12:52,354 Naj jih povabim kampirati za srečanje? 238 00:12:52,438 --> 00:12:54,523 ja Reci si, "Nikki bo šla lovit ribe." 239 00:12:54,607 --> 00:12:56,317 Vsi trije se srečajo v mojem kampu ... 240 00:12:56,400 --> 00:12:57,526 ja 241 00:12:57,610 --> 00:13:00,529 To bi bil dober način da sem v kampu sam. 242 00:13:00,613 --> 00:13:01,530 - Ja. - Točno tako. 243 00:13:01,614 --> 00:13:03,657 Ker bom naložil ta kajak. 244 00:13:03,741 --> 00:13:07,620 - Potem bo Nikki odšla in se srečala na pol poti. - To je dobro. Sliši se kot dober načrt. 245 00:13:07,703 --> 00:13:09,246 Vrnil se bom k Charlieju. 246 00:13:09,330 --> 00:13:11,040 [Nikki] To je tvoja zadnja noč s Charliejem. 247 00:13:11,123 --> 00:13:13,209 - Karkoli se zgodi jutri. - Vseeno mi je všeč naš načrt. 248 00:13:13,292 --> 00:13:15,377 - Jaz tudi. dobro je - [Maddy] Se vidiva jutri. 249 00:13:15,461 --> 00:13:18,631 - [Leiya] Pretvarjala se bom, da te ne poznam. - Ne bomo se pozdravili. Všeč mi je ta mentaliteta. 250 00:13:18,714 --> 00:13:20,007 - Adijo. - [Nikki] Se vidiva kmalu, mama. 251 00:13:20,090 --> 00:13:22,092 [energično predvajanje glasbe] 252 00:13:24,178 --> 00:13:29,850 [Leiya] Ne morem biti bolj navdušena v ekipi treh močnih žensk 253 00:13:29,934 --> 00:13:32,353 popolnoma osvojiti to igro. 254 00:13:35,689 --> 00:13:37,691 Vsekakor čutim, da jim lahko zaupam, 255 00:13:37,775 --> 00:13:42,822 ampak resnično v igri, kjer so vsi tekmujejo za milijon dolarjev, 256 00:13:42,905 --> 00:13:44,281 {\an8}samo čas lahko pove. 257 00:13:46,700 --> 00:13:48,160 - [Brett] Hej. - [Wes] Si v redu? 258 00:13:48,244 --> 00:13:50,538 - [Leiya] Ja. - [Braxton] Kako je šlo na sprehodu? 259 00:13:51,121 --> 00:13:54,917 Iskreno, tukaj je tako lepo. Nikoli ga niti nisem zares cenil. 260 00:13:56,585 --> 00:13:59,004 Ali ste bili, danes dobro počivaš? 261 00:13:59,088 --> 00:14:01,215 [Brett] Ja. Samo igranje obrambe. 262 00:14:01,298 --> 00:14:03,300 [Leiya] Ja. To bi bilo ... 263 00:14:04,009 --> 00:14:05,761 verjetno kar dobro narediti. 264 00:14:05,845 --> 00:14:08,430 [predvajanje nežne atmosferične glasbe] 265 00:14:08,514 --> 00:14:11,684 [šušljanje in žvižganje vetra] 266 00:14:16,188 --> 00:14:17,690 [ptičje gakanje] 267 00:14:18,482 --> 00:14:20,150 [igra lahka tolkalska glasba] 268 00:14:22,278 --> 00:14:24,947 [Sarah] Poskusi dobiti ostrige samo da vidim, če je tam spodaj. 269 00:14:25,030 --> 00:14:26,198 Nikoli prej tega nisem naredil. 270 00:14:26,282 --> 00:14:27,867 - [Morgan] Prav zdaj? - Mislim, da sem... 271 00:14:27,950 --> 00:14:29,702 - [Morgan] Kakšna je plima? - Trenutno je nizka. 272 00:14:29,785 --> 00:14:31,537 - [Morgan] Vidiš vse te skale? - Ja. 273 00:14:31,620 --> 00:14:32,705 ja 274 00:14:36,208 --> 00:14:38,502 Gremo po ostrige saj so skale nizke. 275 00:14:38,586 --> 00:14:39,587 [Faraon] V redu. 276 00:14:41,589 --> 00:14:43,841 [Sarah] Jaz bom šel najbližje najprej v vodo. 277 00:14:43,924 --> 00:14:46,886 - [Morgan] Tudi plima še vedno pojenja. - [Sarah] Je res? V redu, kul. 278 00:14:46,969 --> 00:14:49,471 [Morgan] Ko sem prvič srečal Sarah, se ji je vsekakor zdelo 279 00:14:49,555 --> 00:14:52,057 {\an8}kot da nekako ni bila zelo timsko usmerjena. 280 00:14:52,141 --> 00:14:54,184 {\an8}Nisem se res trudil da se ji približam. 281 00:14:54,268 --> 00:14:55,686 Ko se je nadaljeval naslednji dan, 282 00:14:55,769 --> 00:14:58,188 in samo vidimo jo delati tako trda kot je, 283 00:14:58,272 --> 00:15:00,065 Počasi sem spoznal, 284 00:15:00,149 --> 00:15:03,611 {\an8}ne samo, da je dobra oseba imeti v naši ekipi, 285 00:15:03,694 --> 00:15:05,362 {\an8}ampak na splošno je dobra oseba. 286 00:15:05,946 --> 00:15:09,325 Je super sladka, zelo pristna. Kot, da ima veliko srce. 287 00:15:15,873 --> 00:15:18,125 Kako gre? - Je ta? 288 00:15:20,002 --> 00:15:21,045 Težko je, brat. 289 00:15:21,128 --> 00:15:25,382 Jaz bi šel, kot, vstran s tem. Kot morda prav tukaj, potem pa … 290 00:15:28,844 --> 00:15:31,180 [Sarah] Učim se toliko stvari od Morgana. 291 00:15:31,263 --> 00:15:33,098 - Dobil si. - [Sarah] Prekleto, punca. 292 00:15:34,099 --> 00:15:35,684 Imaš ... Yo! 293 00:15:36,977 --> 00:15:38,145 Ti si samo ona. 294 00:15:38,687 --> 00:15:41,482 Jaz sem ona, srček. Ostrige sem že lovil. 295 00:15:41,565 --> 00:15:45,402 {\an8}Mislim, iskreno, Morgan je bil moj najboljši prijatelj v ekipi Bravo. 296 00:15:45,486 --> 00:15:49,573 Ona je taka krogla življenja, in samo poskrbi, da se počutim dobro o sebi, 297 00:15:49,657 --> 00:15:53,077 {\an8}in z njo je enostavno dobro biti. 298 00:15:53,160 --> 00:15:54,662 - Tukaj? - [Morgan] Ja. 299 00:15:54,745 --> 00:15:56,747 - [Sarah] Uporabiti nasvet? - Uporabi konico. 300 00:15:57,289 --> 00:15:59,625 - [Sarah] Samo nasvet. - [Morgan] Samo namig, srček. 301 00:16:01,752 --> 00:16:03,545 - [Sarah] Joj! - [Morgan] Razumeš? 302 00:16:04,129 --> 00:16:06,423 - Tako smo, mama. - Ja, stari. 303 00:16:06,507 --> 00:16:08,050 To je tako kul. 304 00:16:12,429 --> 00:16:15,849 Yo! Samo bom vsakič znova se navdušite. 305 00:16:16,767 --> 00:16:20,854 [Morgan] Najprej sem mislil, da si želim delati z moškimi več kot z dekleti. 306 00:16:21,689 --> 00:16:25,526 {\an8}Ampak potem, ko sem videl, kako se Charlie obnaša in zdravljenje drugih igralcev v igri, 307 00:16:25,609 --> 00:16:29,822 Rad bi spravil Charlieja s plošče z drugimi dekleti v moji ekipi. 308 00:16:30,739 --> 00:16:34,576 - Bova za vedno najboljša prijatelja? - Za vedno. Ti si moja divja vila za vedno. 309 00:16:34,660 --> 00:16:35,786 [smeh] Divja vila? 310 00:16:35,869 --> 00:16:38,288 Potem ko sem slišal za vse živali rešil si, 311 00:16:38,372 --> 00:16:40,916 - Tudi jaz sem navdušen, da sem eden izmed njih. - Ja, reševanje. 312 00:16:41,000 --> 00:16:44,169 Poglej, kaj me učiš. Kot da tega še nikoli nisem naredil. 313 00:16:44,253 --> 00:16:46,463 - Ji-ji! - [Morgan] Ji-ja, srček! 314 00:16:46,547 --> 00:16:50,926 {\an8}Veš, na začetku, Vsekakor sem bil zelo strog do … 315 00:16:51,010 --> 00:16:54,513 Temu dekletu se ne morem približati ker je nisem hotel spustiti noter. 316 00:16:54,596 --> 00:16:57,307 {\an8}In zdaj, ko imam, ona je moja odlična prijateljica. 317 00:16:58,225 --> 00:16:59,977 Komaj čakam, da prideš na Florido, 318 00:17:00,060 --> 00:17:02,563 in jih lahko naročimo iz restavracije, ki je že opuščena. 319 00:17:02,646 --> 00:17:05,024 [Sarah] Stari, kajne? Lahko vidim. 320 00:17:05,107 --> 00:17:06,608 Ah, zmaga. 321 00:17:06,692 --> 00:17:07,526 Ji-ji! 322 00:17:07,609 --> 00:17:08,944 [klicanje ptic] 323 00:17:09,028 --> 00:17:11,196 [napeta glasba] 324 00:17:14,366 --> 00:17:16,285 [Maddy] Šla bom do Charlieja 325 00:17:16,368 --> 00:17:19,371 in jih prepričati, da sva z Nikki, 326 00:17:19,455 --> 00:17:22,916 ne delamo skoraj tako dobri, kot smo v resnici. 327 00:17:23,000 --> 00:17:24,960 {\an8}Sporočil jim bom 328 00:17:25,044 --> 00:17:28,088 {\an8}da si jih želim da jutri obiščem tabor 329 00:17:28,172 --> 00:17:33,010 tako da lahko oblikujemo strategijo o tem, kako lahko zapustim Team Alpha zaradi Charlieja. 330 00:17:33,093 --> 00:17:37,389 In vse je le trik da dobijo Leiyo samo v njihovem taborišču 331 00:17:37,473 --> 00:17:40,184 {\an8}upam, da bo napadla vse, kar hoče 332 00:17:40,267 --> 00:17:42,770 {\an8}in premagal ekipo Alpha. 333 00:17:43,604 --> 00:17:48,400 Ta poteza tukaj bi lahko na koncu bila kaj nam pomaga vzeti torto. 334 00:17:48,484 --> 00:17:50,736 Nisem imel veliko interakcije s Charliejem, 335 00:17:50,819 --> 00:17:52,154 tako da me ne poznajo dobro. 336 00:17:52,237 --> 00:17:54,073 Verjetno nimajo veliko zaupanja vame. 337 00:17:54,156 --> 00:17:55,407 Če bo šlo dobro, 338 00:17:55,491 --> 00:17:58,368 Alpha je uradno na vrhu igralne plošče, po mojem mnenju. 339 00:17:58,452 --> 00:18:03,040 Če pa ujamejo najmanjšo slutnjo da sem pristen, 340 00:18:03,123 --> 00:18:04,416 naš načrt je propadel. 341 00:18:07,127 --> 00:18:09,129 [Wes] Uh-oh, počakaj. Dobili smo obisk. 342 00:18:09,713 --> 00:18:12,132 - [Brett] Oh, to je Maddy. - Oh, sranje. 343 00:18:12,841 --> 00:18:14,802 - [Maddy] Kako si? - Hlajenje. kako si 344 00:18:14,885 --> 00:18:18,472 [Maddy] Dobro. Ali lahko govorim samo z kot ti, Wes in ... 345 00:18:18,555 --> 00:18:20,557 - S kom hočeš govoriti. - Vi trije? 346 00:18:20,641 --> 00:18:22,184 - Wes! - Vi trije fantje? 347 00:18:22,267 --> 00:18:24,561 Prekleto, res mora biti obupana. 348 00:18:24,645 --> 00:18:30,275 {\an8}Odleglo mi je, ko vidim Maddy, da je prišla s svojim lokom in puščico 349 00:18:30,359 --> 00:18:33,362 {\an8}ker vem da načrt dejansko deluje. 350 00:18:33,445 --> 00:18:35,989 - Ali želiš tudi Buddyja? Ja? - Ja. Vsi trije? 351 00:18:36,073 --> 00:18:37,741 - Prijatelj! - [Brett] Ostani tukaj, Leiya. 352 00:18:37,825 --> 00:18:39,451 - V redu. - [Brett] Yo! 353 00:18:39,535 --> 00:18:40,953 - Kako je? Kako gre? 354 00:18:41,036 --> 00:18:44,081 Dobro, dobro. Želim se samo prijaviti z vami. 355 00:18:44,164 --> 00:18:45,916 {\an8}Upam, da nam bo uspelo. 356 00:18:46,500 --> 00:18:50,504 Ampak prekleto dobro vem ki jih imajo moški na Charlieju 357 00:18:50,587 --> 00:18:53,340 {\an8}malo ega za zapolniti, kajne? 358 00:18:53,423 --> 00:18:57,094 Samo povedal jim bom točno tisto, kar želijo slišati. 359 00:18:57,177 --> 00:18:59,513 Vsi se zdijo zbral si svoje sranje. 360 00:18:59,596 --> 00:19:04,351 Ne počutim se super samozavestnega v moji ekipi naprej. 361 00:19:04,935 --> 00:19:07,980 To želim zmagati. Utrujen sem biti z ljudmi, ki me zadržujejo. 362 00:19:08,730 --> 00:19:11,483 Kar ti pravim želim skočiti z ladje, 363 00:19:11,567 --> 00:19:14,027 in imam veliko sranja ki jih lahko prinesem s seboj. 364 00:19:14,111 --> 00:19:14,945 [Braxton] V redu. 365 00:19:15,028 --> 00:19:17,614 Je to nekaj, kot, bi mi štirje lahko delali? 366 00:19:17,698 --> 00:19:19,825 Ne vem, kako ste s svojo ekipo, 367 00:19:19,908 --> 00:19:24,580 ampak vsi ste me res navdušili s svojimi lovskimi veščinami in sposobnostmi 368 00:19:24,663 --> 00:19:26,748 da pridem sem in vodim sranje. 369 00:19:26,832 --> 00:19:29,501 Jaz sem morilec in imam, kar potrebujemo. 370 00:19:29,585 --> 00:19:32,838 - Slišali smo, da ste dober lovec. - Nahranil sem nas. Samo. 371 00:19:32,921 --> 00:19:36,383 Iskreno, hočeš biti resničen? Bilo bi med tabo ali Benom 372 00:19:36,466 --> 00:19:37,759 ker smo mislili... 373 00:19:37,843 --> 00:19:39,845 [oddaljeno] ... bili ste najmočnejši. 374 00:19:39,928 --> 00:19:41,471 [šepetanje] Načrt deluje. 375 00:19:41,555 --> 00:19:43,015 [tiho se smeji] 376 00:19:43,098 --> 00:19:44,850 Celo bolje, kot sem mislil. 377 00:19:44,933 --> 00:19:47,186 Nikki in jaz, zdaj sva samo midva, kajne? 378 00:19:47,269 --> 00:19:50,606 Zato se moramo izklopiti. Kot da ena oseba ostane v kampu. 379 00:19:50,689 --> 00:19:54,693 In ena oseba gre ven. In jutri bo zunaj. 380 00:19:54,776 --> 00:19:58,655 Tako da nisem vedel, ali obstaja način za to vsi trije lahko pridejo v moj tabor. 381 00:19:58,739 --> 00:20:00,991 - Ja, vsekakor se lahko pogovoriva nocoj. - [Brett] Ja. 382 00:20:01,074 --> 00:20:03,827 {\an8}V bistvu se želi pridružiti ekipi Charlie, 383 00:20:03,911 --> 00:20:05,495 {\an8}in brcniti Leiyo na robnik, 384 00:20:05,579 --> 00:20:09,583 in naredi ekipo Charlie najmočnejšo na igralni plošči z vsemi viri. 385 00:20:10,209 --> 00:20:11,668 {\an8}To je tisto, kar sem čakal. 386 00:20:12,252 --> 00:20:13,378 tekel bom. 387 00:20:13,462 --> 00:20:15,756 - Kar naprej. Cenimo to. - Pridi me jutri pogledat. 388 00:20:15,839 --> 00:20:18,342 - Nekaj ​​za razmislek. - [Braxton] Hvala za priložnost. 389 00:20:18,425 --> 00:20:20,219 - Vsekakor. - [Wes] Se vidimo pozneje, Mad Dog. 390 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 - [Braxton] Fantje. - [Leiya] Kaj? 391 00:20:21,929 --> 00:20:25,432 - [Wes] Lahko sporočiš novico. - Želi se pridružiti naši ekipi jutri. 392 00:20:26,141 --> 00:20:28,060 In prinesite vse zaloge... 393 00:20:29,102 --> 00:20:30,687 In prinesite vse zaloge s seboj. 394 00:20:30,771 --> 00:20:34,274 Torej njeni loki in puščice, njeno ribiško opremo in vse. 395 00:20:34,358 --> 00:20:37,986 In vidiš, da je živčna kot drek. Kot da si močno želi. 396 00:20:38,070 --> 00:20:40,906 - Ja, močno si želi. - Prekleto, vendar izdaja Nikki. 397 00:20:40,989 --> 00:20:43,075 Ja, ampak Nikki, rekla je, da ni vredno sranja. 398 00:20:43,158 --> 00:20:44,743 [predvajanje zamišljene glasbe] 399 00:20:44,826 --> 00:20:45,994 [tiho žvižga] 400 00:20:46,078 --> 00:20:50,165 [Maddy] Ko se oddaljujem od Charlieja, Dobesedno se začnem nasmejati. 401 00:20:50,249 --> 00:20:53,752 {\an8}Res sem ga prodal. jaz mislim vzeli so trnek, vrvico in grezilo. 402 00:20:54,336 --> 00:20:59,675 To je način, da popolnoma izbrišete Alpha vse v enem čistem pometu. 403 00:20:59,758 --> 00:21:02,177 - [Brett] Ja. - Ne bom lagal, spoštujem Maddy. 404 00:21:02,261 --> 00:21:05,264 Ne poznam je preveč, ampak vidim ta ogenj v njenih očeh. 405 00:21:05,347 --> 00:21:07,349 - Želi zmagati. - Želi si zmagati. 406 00:21:07,432 --> 00:21:09,893 - Torej ... - Smešno je, kako vse to sranje ... 407 00:21:10,686 --> 00:21:13,230 - Samo… prav v tvoji roki. - Ja. Ja, ja. 408 00:21:13,313 --> 00:21:16,775 Darilo se je pokazalo na našem pragu, in vse kar moramo storiti je, da ga odpremo. 409 00:21:16,858 --> 00:21:17,776 [smeh] 410 00:21:17,859 --> 00:21:20,487 [predvaja zanimiva glasba] 411 00:21:20,988 --> 00:21:23,240 [šušljanje vetra] 412 00:21:31,456 --> 00:21:33,250 [Sarah] Tako dobro se počutiva. 413 00:21:33,333 --> 00:21:35,544 Prekleto dobro poznam te druge ekipe, 414 00:21:35,627 --> 00:21:37,713 ne jedo tako dobro kot mi, 415 00:21:37,796 --> 00:21:40,966 in nimajo morala, ki jo delamo. 416 00:21:41,049 --> 00:21:43,760 Zanetil se je naš lep ogenj tudi brez fero palice. 417 00:21:43,844 --> 00:21:45,846 [grmenje] 418 00:21:47,889 --> 00:21:49,850 - [Maddy] Prestrašena sem. - [Nikki] O ... Ja. 419 00:21:49,933 --> 00:21:53,312 Počutim se, kot da bi se oblekla najpogumnejši obraz Charlieju, 420 00:21:53,395 --> 00:21:55,897 in sem vstopil tja kot totalno slaba psica. 421 00:21:55,981 --> 00:21:57,065 [Nikki] Kar si. 422 00:21:57,149 --> 00:21:59,609 - In mislim, da so res verjeli. - Ja. 423 00:21:59,693 --> 00:22:03,196 [Maddy] Ampak nizko, jaz sem kot, 424 00:22:03,280 --> 00:22:05,490 Tega me je strah Pravkar sem začel tretjo svetovno vojno, 425 00:22:05,574 --> 00:22:07,075 in se bojim, da ne bo šlo. 426 00:22:07,159 --> 00:22:10,662 - [Nikki] Bog, upam, da bo to jutri delovalo. - [Maddy] Tudi jaz upam. 427 00:22:10,746 --> 00:22:12,956 [predvajanje temne glasbe] 428 00:22:18,837 --> 00:22:22,966 [Braxton] Ekipa Charlie je to pravkar izvedela zmagujemo 115 milijonov odstotkov, 429 00:22:23,050 --> 00:22:26,011 kar smo že vedeli, zdaj pa je samo zapisano v kamen. 430 00:22:26,511 --> 00:22:31,016 {\an8}Zelo razburljivi časi, ko, veš, konkurenca prihaja k vam 431 00:22:31,099 --> 00:22:33,268 {\an8}v stanju obupa. Obožujem to. 432 00:22:33,352 --> 00:22:35,520 {\an8}In vsi si želimo isto. 433 00:22:35,604 --> 00:22:36,605 {\an8}[šepeta] Za zmago. 434 00:22:36,688 --> 00:22:40,359 Edina stvar, o kateri razmišljam, milijon dolarjev naenkrat. 435 00:22:40,442 --> 00:22:43,362 - [Wes] Hej! Še kdo tukaj? - [Brett] Edina stvar, ki jo imam... Hej. 436 00:22:43,445 --> 00:22:45,072 {\an8}- Lili, si tam zadaj? - Tukaj sem. 437 00:22:45,155 --> 00:22:50,869 {\an8}Oh, v redu. Tukaj je. Govoril bom za Lili. "Jaz sem Leiya. Živim v Chattanoogi." 438 00:22:50,952 --> 00:22:52,954 [smeh fantov grozljivo odmeva] 439 00:22:55,123 --> 00:22:56,375 [grmenje] 440 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 [pokanje grmenja] 441 00:22:59,753 --> 00:23:01,671 - [bičanje vetra] - [predvajanje lahke glasbe] 442 00:23:07,511 --> 00:23:08,595 [ptiči jokajo] 443 00:23:10,013 --> 00:23:12,015 [glasba nizkih tolkal gradi] 444 00:23:15,268 --> 00:23:17,396 [Abby] Imeli smo že tako razgibano jutro. 445 00:23:17,479 --> 00:23:19,231 [smeh] Ogenj je ugasnil. 446 00:23:19,731 --> 00:23:24,236 In tako so ti fantje vložili veliko dela da se ogenj spet vžge. 447 00:23:24,319 --> 00:23:27,280 - [Faraon] Moral sem dati oživljanje. huh - Ja. 448 00:23:28,323 --> 00:23:29,699 [predvaja zamišljena glasba] 449 00:23:29,783 --> 00:23:33,161 [Abby] Torej, danes zjutraj, Sarah ni gledala ognja, 450 00:23:33,245 --> 00:23:35,330 in pustila je, da je ogenj ugasnil. 451 00:23:35,414 --> 00:23:37,290 [Sarah] [bleep] Ogenj je ugasnil. 452 00:23:37,374 --> 00:23:38,333 [pisk] 453 00:23:38,417 --> 00:23:40,377 [Sarah] Tukaj se trudim po najboljših močeh. 454 00:23:41,753 --> 00:23:44,548 Moramo se prepričati da to nadaljujemo. 455 00:23:44,631 --> 00:23:46,341 [Sarah] Stari, pravkar je ugasnilo. 456 00:23:46,425 --> 00:23:48,552 [Abby] Ogenj je zdaj zelo pomemben, fantje. 457 00:23:48,635 --> 00:23:52,097 No, vedno je bilo pomembno, ampak zdaj je še bolj pomembno. 458 00:23:52,180 --> 00:23:53,515 [Sarah] Ogenj in drva. 459 00:23:55,392 --> 00:23:59,062 [Abby] Nimamo ferro palice. In res je pomembno 460 00:23:59,146 --> 00:24:03,150 {\an8}za ohranjanje ognja tako da imamo življenje v tej igri. 461 00:24:03,233 --> 00:24:05,193 Moramo se prepričati ta stvar brni. 462 00:24:05,986 --> 00:24:08,071 Sarah je pomotoma pustila ogenj ugasniti, 463 00:24:08,155 --> 00:24:13,034 {\an8}vendar smo prihranili vroče oglje, da bi ustvarili ogenj in samo ohranjaj ogenj. 464 00:24:13,118 --> 00:24:14,953 v redu V redu, se vidimo fantje. 465 00:24:15,036 --> 00:24:16,788 [Morgan] V redu, adijo. vso srečo 466 00:24:16,872 --> 00:24:18,540 Prinesi ribjo večerjo. 467 00:24:19,583 --> 00:24:21,543 Dokler držimo skupaj kot ekipa, 468 00:24:21,626 --> 00:24:25,464 {\an8}in to smo samo vtisnili v Sarino glavo da mora biti le bolj previdna, 469 00:24:25,547 --> 00:24:28,884 {\an8}potem mislim, da bova čisto v redu. Vem, da bova v redu. 470 00:24:28,967 --> 00:24:31,094 Bil si na tem, da te odpustijo. 471 00:24:31,178 --> 00:24:33,430 - [Sarah] Odpuščen! - [Morgan] Odpuščen ... Odpuščen. 472 00:24:33,513 --> 00:24:34,848 Skoraj je spet ugasnilo. 473 00:24:34,931 --> 00:24:38,477 - [Sarah] Ne, nehaj. - Je. Ni bilo plamena, nič. 474 00:24:38,560 --> 00:24:39,936 [Sarah] Ne povej očetu. 475 00:24:43,315 --> 00:24:45,734 - [Abby] Mislim, da mora iti. - [faraon] Ja. 476 00:24:45,817 --> 00:24:46,943 [predvaja zamišljena glasba] 477 00:24:47,027 --> 00:24:50,405 [Abby] Mogoče mora Sarah iti ker dela napake. 478 00:24:50,489 --> 00:24:53,575 {\an8}Ona bo v škodo da ekipa Bravo pride do konca. 479 00:24:53,658 --> 00:24:56,077 {\an8}In tega trenutno ne moremo imeti. 480 00:24:57,037 --> 00:24:59,080 Iskreno povedano, v to igro sem prišel razmišljajoč 481 00:24:59,164 --> 00:25:01,500 {\an8}da sem hotel iti do konca le z dvema osebama. 482 00:25:02,167 --> 00:25:05,045 To mora biti igra kjer so ljudje odrezani 483 00:25:05,128 --> 00:25:09,299 in ljudje so razočarani z odločitvami, ki jih sprejemajo drugi. 484 00:25:09,382 --> 00:25:11,593 Mislim, da ima dovolj. 485 00:25:11,676 --> 00:25:12,928 Mora iti domov. 486 00:25:13,553 --> 00:25:14,804 [Faraon] Tudi jaz tako mislim. 487 00:25:15,347 --> 00:25:17,974 {\an8}Želela sem imeti zavezništvo izključno žensk 488 00:25:18,058 --> 00:25:20,685 {\an8}in izključno ženska ekipa priti do konca te igre, 489 00:25:20,769 --> 00:25:25,148 {\an8}vendar se res počutim, kot da sem enako valovno dolžino s faraonom. 490 00:25:25,232 --> 00:25:27,943 Oba imava enako način razmišljanja in delovna etika. 491 00:25:28,860 --> 00:25:30,278 - Potegnite vrvico zdaj ... - Izvlecite vtič. 492 00:25:30,362 --> 00:25:32,239 … preden stvari še bolj uidejo izpod nadzora. 493 00:25:32,322 --> 00:25:34,324 - [Faraon] Ja, strinjam se. - [Abby] Ja. 494 00:25:34,407 --> 00:25:38,036 {\an8}Od vseh v moji ekipi, S faraonom bi rad šel do konca. 495 00:25:38,620 --> 00:25:40,997 V redu sem tudi z dvema, ki prideta do konca, 496 00:25:41,081 --> 00:25:44,209 veš, ker mislim da bomo imeli najboljši strel. 497 00:25:44,292 --> 00:25:46,878 [Faraon] Ja, počutim se podobno. 498 00:25:46,962 --> 00:25:49,089 Abby je nekdo s katerim zelo dobro sodelujem. 499 00:25:49,172 --> 00:25:52,592 {\an8}Duševno je zelo, zelo močna. 500 00:25:52,676 --> 00:25:56,137 {\an8}Ima voljo priti do konca tega. 501 00:25:56,721 --> 00:25:57,889 Kmalu. 502 00:25:57,973 --> 00:25:59,849 - [Abby] Kmalu. - [faraon] Ja. 503 00:25:59,933 --> 00:26:02,978 Gre za kakovost in vrednost partnerjev, 504 00:26:03,061 --> 00:26:06,231 {\an8}in sem prepričan da sva z Abby zagotovo sposobna 505 00:26:06,314 --> 00:26:08,066 {\an8}da to igro pripeljem do konca 506 00:26:08,149 --> 00:26:09,651 {\an8}in osvojiti nagrado. 507 00:26:09,734 --> 00:26:11,736 [predvaja nizka napeta glasba] 508 00:26:16,032 --> 00:26:18,368 [Charlie fantje] ♪ Visoke vibracije Teči skozi mene! ♪ 509 00:26:18,451 --> 00:26:21,162 ♪ Sem na novi frekvenci! ♪ 510 00:26:21,246 --> 00:26:24,583 ♪ Skozi mene tečejo visoke vibracije! Jaz sem… ♪ 511 00:26:24,666 --> 00:26:26,835 - ♪ Nova frekvenca! ♪ - [Brett] ♪ Ooh-ooh-ooh! ♪ 512 00:26:28,086 --> 00:26:30,463 [Wes] Moramo prinesti tole visoke vibracije, fantje. 513 00:26:30,547 --> 00:26:32,841 - Ekipa Charlie, vsi veste, koliko je ura. - [Brett] Oh ja. 514 00:26:32,924 --> 00:26:33,967 [Wes] Izvedimo. 515 00:26:34,050 --> 00:26:35,594 Zjutraj smo se zbudili, 516 00:26:35,677 --> 00:26:38,763 {\an8}in pripravljamo se na prehod da srečam Maddy pri ekipi Alpha 517 00:26:38,847 --> 00:26:41,141 {\an8}za razpravo o pogojih nove pogodbe ... 518 00:26:41,224 --> 00:26:42,642 Načrt je že v teku. 519 00:26:42,726 --> 00:26:45,061 - Pravim, da gremo. - Držite trdnjavo. 520 00:26:45,145 --> 00:26:47,564 - Počivaj malo. - Braxton in Buddy, razumeta. 521 00:26:47,647 --> 00:26:49,733 …in ostanem v taboru z Leiyo. 522 00:26:49,816 --> 00:26:52,319 Ker ji ne zaupam biti sam v kampu Charlie. 523 00:26:52,402 --> 00:26:54,738 Tukaj bom, da obdržim trdnjavo, tako da upam-- 524 00:26:54,821 --> 00:26:58,366 [Brett] Poskrbi, da ne bo kdo ukradel sranja. Notri dajte vse dragoceno. 525 00:26:58,450 --> 00:27:00,160 - [Wes] Ja. - Pojdi ponj. 526 00:27:00,243 --> 00:27:02,746 - [Wes] Ekipa Charlie. - [Braxton in Brett tulita] 527 00:27:02,829 --> 00:27:04,664 [Wes tuli] 528 00:27:04,748 --> 00:27:10,587 {\an8}Zagotovo ostajamo ni bilo tisto, kar smo upali, da se bo zgodilo. 529 00:27:10,670 --> 00:27:12,756 [gradi napeta glasba] 530 00:27:13,840 --> 00:27:16,426 - Ljudem bomo uničili sanje. - [Braxton] Res sva. 531 00:27:16,509 --> 00:27:18,553 Ali naj izgledamo kot smo nasmejani ali videti zlobni? 532 00:27:18,637 --> 00:27:20,096 [Brett] Smejim se. srečna sem 533 00:27:20,597 --> 00:27:25,769 {\an8}Drugi Brett in Braxton sta odšla, Wes je zgrabil nož, lonec in mačeto 534 00:27:25,852 --> 00:27:29,356 in spal z vsemi predmeti Lahko bi vzel. 535 00:27:29,439 --> 00:27:32,233 [nerazločno šepetanje ob napeti glasbi] 536 00:27:42,786 --> 00:27:48,083 {\an8}Takrat vem edino Morebiti lahko prinesem kajak. 537 00:27:50,001 --> 00:27:51,294 Hej, Wes? 538 00:27:51,378 --> 00:27:52,337 [Wes] Hmm? 539 00:27:52,837 --> 00:27:56,800 Ker boš verjetno zadremal, te zanima, če grem samo nekaj narediti? 540 00:27:56,883 --> 00:27:58,093 - [Wes] Seveda. - V redu. 541 00:28:02,305 --> 00:28:06,184 Moram biti zelo previden ker če bi me videl, 542 00:28:06,267 --> 00:28:09,854 {\an8}lovil me bo po plaži, in ne bom mogel priti daleč. 543 00:28:13,233 --> 00:28:14,818 [Maddy] Res sem živčna. 544 00:28:14,901 --> 00:28:17,153 Lahko gre bodisi zelo dobro ali pa gre lahko zelo slabo. 545 00:28:17,237 --> 00:28:19,823 Lahko bi nas namestilo za uspeh ali neuspeh. 546 00:28:19,906 --> 00:28:23,326 In čutim velik pritisk da se nam to zgodi. 547 00:28:23,410 --> 00:28:24,953 - Vso srečo. - Imamo to. 548 00:28:25,578 --> 00:28:27,205 - Ahh! - Operacija Reši Leiyo. 549 00:28:27,288 --> 00:28:30,041 - Operacija Reši Leiyo. - In uničite nasilneže. 550 00:28:30,125 --> 00:28:33,837 {\an8}Upam, da bom lahko dobil Leiyo ne da bi jo kdo videl. 551 00:28:33,920 --> 00:28:35,672 To je moj plan za ta dan. 552 00:28:41,886 --> 00:28:43,930 [napeta glasba] 553 00:28:56,276 --> 00:28:57,444 [Leiya si odkašlja grlo] 554 00:29:11,207 --> 00:29:12,041 v redu 555 00:29:17,630 --> 00:29:20,300 Ne vidim Bretta in Braxtona na obali, 556 00:29:20,383 --> 00:29:22,427 in to mi pove, da je jasno. 557 00:29:29,100 --> 00:29:31,102 [glasba se okrepi] 558 00:29:31,644 --> 00:29:35,148 Pa sem začel vleči kajak proti Alfi. 559 00:29:35,231 --> 00:29:39,152 [pripovedovalec] Brett in Braxton se razideta poti ob plaži zaradi visoke plime, 560 00:29:39,235 --> 00:29:42,781 zapusti Leiyi popolno priložnost da se s kajakom spustim po plaži 561 00:29:42,864 --> 00:29:44,949 sestati z Nikki, ne da bi te opazili. 562 00:29:46,117 --> 00:29:48,787 [Leiya] Samo nadaljevala sem 563 00:29:48,870 --> 00:29:52,248 {\an8}v upanju, da bo ta načrt deloval. 564 00:29:53,333 --> 00:29:55,335 [glasba počasi pojenja] 565 00:29:55,418 --> 00:29:57,837 [Nikki] Samo želim dobiti čim bližje sem lahko 566 00:29:58,671 --> 00:30:00,340 ne da bi naletel nanje. 567 00:30:05,887 --> 00:30:06,846 [tiho] V redu. 568 00:30:06,930 --> 00:30:08,640 - [Brett] Pusti me sem. - Sranje. 569 00:30:09,849 --> 00:30:11,059 Vidim ga. 570 00:30:11,142 --> 00:30:12,477 Brett je tam. 571 00:30:12,560 --> 00:30:14,395 Tako da bomo samo počakali sekundo. 572 00:30:15,021 --> 00:30:17,565 Nalepke in črne dlani so prav tukaj. 573 00:30:18,316 --> 00:30:21,110 Tako kot visoka trava in briar goščave doma. 574 00:30:21,903 --> 00:30:23,905 [napeta glasba se počasi dviga] 575 00:30:41,130 --> 00:30:42,632 Poskoči kot mala surikata. 576 00:30:42,715 --> 00:30:43,758 V redu, premikajo se. 577 00:30:46,594 --> 00:30:49,013 Tiho bova šla. 578 00:30:51,057 --> 00:30:52,809 [Leiya] Malo poskušam lebdeti. 579 00:30:52,892 --> 00:30:54,894 [glasba zbledi] 580 00:30:56,437 --> 00:30:58,147 Nočem zadeti kamnov. 581 00:30:58,648 --> 00:31:00,233 [Leiya težko diha] 582 00:31:02,068 --> 00:31:02,986 [Leiya] Fuj! 583 00:31:03,069 --> 00:31:04,487 - [Brett] Pozdravljeni. - [Maddy] Kaj je? 584 00:31:04,571 --> 00:31:05,864 [Brett] Kaj pa? Kaj pa? 585 00:31:05,947 --> 00:31:07,323 [Maddy] Kako ste kaj? 586 00:31:07,407 --> 00:31:10,243 - Ne morem se pritoževati. Kaj pa ti? -Kaj, Maddy? 587 00:31:10,326 --> 00:31:11,411 [Maddy] Dobro. Dobro. 588 00:31:11,494 --> 00:31:13,246 - Naj pošljem Nikki stran? - Ja. 589 00:31:14,664 --> 00:31:19,085 {\an8}Vidim, da je Brett prišel in nato Vidim Braxtona, Wesa pa ni. 590 00:31:19,168 --> 00:31:21,421 {\an8}To bo malo težje kot smo mislili. 591 00:31:21,504 --> 00:31:24,382 Očitno, če bomo združili moči, Želim, da vibriramo. 592 00:31:24,465 --> 00:31:25,341 [oba] Ja. 593 00:31:25,425 --> 00:31:27,969 Torej, zakaj ne, fantje povej mi nekaj o sebi? 594 00:31:28,052 --> 00:31:30,847 Kakšna je dinamika vaše ekipe? Kakšno je vaše ozadje? 595 00:31:30,930 --> 00:31:34,142 {\an8}In šele začnem najbolj bedast pogovor. 596 00:31:34,726 --> 00:31:36,185 Preživljam se z lovljenjem rib. 597 00:31:36,269 --> 00:31:38,479 Ujel sem par rib s drekom, ki smo ga našli na plaži. 598 00:31:38,563 --> 00:31:39,772 Buddy je lovec na morilce. 599 00:31:39,856 --> 00:31:42,150 Zagotavljal je veliko hrane za našo skupino. 600 00:31:42,233 --> 00:31:44,027 [Maddy] Ste fantje te pojedli tam spodaj? 601 00:31:44,110 --> 00:31:47,363 - [Brett] Ponoči ne nosim čevljev in ... - O moj bog, moral bi videti moja stopala. 602 00:31:47,447 --> 00:31:48,615 - Grozni so. - [žvižga] 603 00:31:48,698 --> 00:31:52,660 Samo poskušam ustaviti in počakaj, da se Nikki vrne. 604 00:31:55,413 --> 00:31:56,748 [Nikki] Nadaljujmo. 605 00:32:00,001 --> 00:32:01,169 [Leiya] Pa gremo. 606 00:32:08,760 --> 00:32:09,594 v redu 607 00:32:10,136 --> 00:32:11,721 [tiho] Kdo za vraga je to? 608 00:32:11,804 --> 00:32:12,680 Oh! 609 00:32:12,764 --> 00:32:13,890 Oh, to je Leiya! 610 00:32:15,141 --> 00:32:18,269 {\an8}Vidim Leiyo ... s kajakom. 611 00:32:18,353 --> 00:32:19,187 hej 612 00:32:19,270 --> 00:32:20,355 Počutim se tako srečnega. 613 00:32:20,438 --> 00:32:22,148 - [Leiya] Živjo. - Hej, kaj se dogaja? 614 00:32:23,733 --> 00:32:25,526 - So šli sem? - Ja. 615 00:32:25,610 --> 00:32:27,278 [Leiya] To sem pravkar povlekel sem. 616 00:32:27,362 --> 00:32:31,783 {\an8}Odleglo mi je, ko sem videla Nikki, vendar obstaja brez igranja ali zapravljanja časa. 617 00:32:32,408 --> 00:32:35,495 - Hočeš iti sem? - Mislim, da je lažje z dvema. 618 00:32:35,578 --> 00:32:37,038 - Ja, naredimo to. - [Nikki] Ja. 619 00:32:37,121 --> 00:32:38,539 - Pojdi. - [predvaja napeta glasba] 620 00:32:38,623 --> 00:32:42,043 [pripovedovalec] Nikki in Leiya se srečata na pol poti čez plažo proti Alpha Campu. 621 00:32:42,126 --> 00:32:44,921 - Takoj ko so odšli, si prišel ven, kaj? - [Leiya] Poskušal sem. 622 00:32:45,004 --> 00:32:47,966 [pripovedovalec] Sedaj morajo nositi kajak do Alphine plaže 623 00:32:48,049 --> 00:32:50,510 čim hitreje, ne da bi jih opazili. 624 00:32:50,593 --> 00:32:51,552 [bleep], vroče je. 625 00:32:51,636 --> 00:32:54,138 - Imamo postavljeno gugalnico, kurišče. - [Maddy] Super si udobna. 626 00:32:54,222 --> 00:32:56,933 - Ja. Udobno je. - Imamo gugalnico in vse vrste sranja. 627 00:32:57,016 --> 00:32:58,518 To ... Kopamo se v tem. 628 00:32:58,601 --> 00:32:59,727 Ta voda je res… 629 00:32:59,811 --> 00:33:02,814 Kot, to je ena nekaj prednosti, ki jih prinaša bivanje tukaj. 630 00:33:02,897 --> 00:33:05,608 [Brett] Odpravila sva se v Alfo da grem po Maddy in zaloge, 631 00:33:05,692 --> 00:33:11,030 {\an8}in si želi malo počitka in tam sedite in se pogovarjajte. 632 00:33:11,114 --> 00:33:13,491 Tako da me je malo vrglo v zanko. 633 00:33:13,574 --> 00:33:15,952 Ta potok je sladka voda, in je kul in čisto. 634 00:33:16,035 --> 00:33:19,455 Torej, kot … se kopamo skoraj vsak dan tukaj. 635 00:33:19,539 --> 00:33:22,625 Vsak dan gremo v vodo. Tukaj je ključnega pomena. 636 00:33:22,709 --> 00:33:24,669 [Maddy] Ravnokar se bom posrala 637 00:33:24,752 --> 00:33:28,423 {\an8}se sprašujem, ali sta Leiya in Nikki izpeljejo to ali ne. 638 00:33:28,506 --> 00:33:30,508 [Leiya] Zaupaj mi, Hotel sem vzeti vse. 639 00:33:30,591 --> 00:33:34,387 Vem, ampak imaš to. In ti si hud za to. 640 00:33:36,973 --> 00:33:38,266 [Nikki vzdihne] 641 00:33:38,349 --> 00:33:39,934 Plimovanje res vleče. 642 00:33:40,018 --> 00:33:42,395 Palma nam je priskrbela toliko tam. 643 00:33:42,478 --> 00:33:44,272 - Ja. - To je kot palmova džungla. 644 00:33:44,355 --> 00:33:45,398 sladko. 645 00:33:45,481 --> 00:33:47,066 - Kar je bilo res lepo. - Sladko. 646 00:33:47,150 --> 00:33:48,276 - Ja. - [Braxton] Ja. 647 00:33:49,235 --> 00:33:53,239 [Maddy] Ni več veliko časa spoznajo, da je bilo moje dejanje goljufija. 648 00:33:53,322 --> 00:33:54,699 {\an8}To moramo zaključiti. 649 00:33:54,782 --> 00:33:57,368 - Ali veš kaj o Bravu? - [Braxton] Mučijo se. 650 00:33:57,452 --> 00:34:00,455 - [Brett] Raztrgani so. - [Maddy] Mislim, da so naredili pogumen obraz. 651 00:34:00,538 --> 00:34:01,706 [Nikki] Živjo vsi. 652 00:34:01,789 --> 00:34:03,666 [predvajanje zamišljene glasbe] 653 00:34:05,585 --> 00:34:08,463 Samo ustavili so se. Želeli so le malo poklepetati o... 654 00:34:08,546 --> 00:34:10,465 [Braxton] Poglejte, kako vam gre ... 655 00:34:10,548 --> 00:34:12,383 - [Nikki] V redu. - … zdaj ko Bena ni več. 656 00:34:13,426 --> 00:34:15,094 - Huh ... - [zamišljena glasba se nadaljuje] 657 00:34:15,178 --> 00:34:16,304 {\an8 [tiho se smeje] 658 00:34:16,387 --> 00:34:20,808 {\an8}Nikki pride premočena, težko dihanje. Bil je popoln čas. 659 00:34:20,892 --> 00:34:24,145 Hotela sva se samo prijaviti in videli, kako je vse potekalo. 660 00:34:24,228 --> 00:34:27,065 - To je presenetljivo lepo od vas. - [Braxton in Maddy] Ja. 661 00:34:27,148 --> 00:34:30,193 {\an8}Nikki se na koncu vrne. Zato smo morali igrati kul. 662 00:34:30,276 --> 00:34:33,029 Res me srbi zaradi morske soli. Zelo mi je žal. 663 00:34:33,112 --> 00:34:34,697 Samo rad bi se splaknil. 664 00:34:34,781 --> 00:34:37,450 - V redu. No, se bomo ujeli. - [Nikki] Gospodje, zelo mi je žal. 665 00:34:37,533 --> 00:34:39,452 - Vsem vam bomo ušli iz las. - Dober si. 666 00:34:39,535 --> 00:34:41,287 100 % Lepo je bilo govoriti z vami. 667 00:34:41,370 --> 00:34:42,955 - Ja, pazi se. - [Nikki] Ja! 668 00:34:43,039 --> 00:34:45,541 - [Brett] Vsi imate dobre. - [Nikki] Dober imaš. 669 00:34:45,625 --> 00:34:48,878 - [Brett] Se vidimo na zadnji strani. - Lepo se imej, moj fant. 670 00:34:53,382 --> 00:34:54,884 - Vse, kar smo dobili, je bil čoln. - To je bilo to? 671 00:34:54,967 --> 00:34:56,928 - To je bilo to. - Torej, kje je Leiya? 672 00:34:57,011 --> 00:34:58,554 - Tam spodaj. - [Maddy] V vodi? 673 00:34:58,638 --> 00:34:59,722 [Nikki] V vodi. 674 00:35:00,223 --> 00:35:02,183 Torej grem ponjo. [smeh] 675 00:35:02,266 --> 00:35:04,393 - [Maddy] O moj bog. - [Nikki] Vau! 676 00:35:04,477 --> 00:35:06,020 To je divje. 677 00:35:06,104 --> 00:35:09,148 [Brett] Maddy je bila skoraj podobna, "V redu, sem za." 678 00:35:09,232 --> 00:35:12,443 - [Braxton] Ja, Maddy je bila pripravljena priti. - [Brett] Bilo ji je všeč. 679 00:35:12,527 --> 00:35:16,614 Morali bi si reči: "No, Nikkina verjetno se bom kmalu vrnil." 680 00:35:16,697 --> 00:35:18,491 "Moramo se srati ali pa se znebiti." 681 00:35:18,574 --> 00:35:20,284 [Braxton] Stari, tako sem jezen. 682 00:35:21,744 --> 00:35:24,247 - [glasba zbledi] - [žvrgolenje ptic] 683 00:35:26,165 --> 00:35:28,417 - [Maddy] Prvič, to je ogromen čoln. - Vau. 684 00:35:28,501 --> 00:35:30,878 In drugič, dobrodošli v Alpha. 685 00:35:30,962 --> 00:35:33,923 - Vesel sem, da sem tukaj. - [Maddy] Samo nastavi tam, mislim. 686 00:35:34,507 --> 00:35:37,343 To je super. To je bila velika zmaga za ekipo Alpha danes. 687 00:35:37,426 --> 00:35:40,012 Smo na vrhu, kar smo govorili, kot ... 688 00:35:40,096 --> 00:35:43,683 Zelo dobro se počutim glede tega. Vsi mislijo, da smo najšibkejša ekipa, 689 00:35:43,766 --> 00:35:45,184 in tukaj nam uspeva. 690 00:35:45,268 --> 00:35:47,562 Počutimo se odlično. Vsak dan pojemo dve večerji. 691 00:35:47,645 --> 00:35:49,438 Kot, jaz in Nikki vibrirava. 692 00:35:49,522 --> 00:35:51,274 [smeh] To mi je všeč. 693 00:35:51,357 --> 00:35:53,943 Vse smo super močne, dominantne ženske. 694 00:35:54,026 --> 00:35:57,446 In to je kot, če nas samo sprostiš, kot da bomo prevzeli vajeti. 695 00:35:57,530 --> 00:36:00,491 - [Nikki] Tako sem navdušena. - [Maddy] Ja, to je bilo dobro. Uspelo nam je. 696 00:36:00,575 --> 00:36:02,493 [Nikki] To je odličen trenutek za ekipo Alpha. 697 00:36:02,577 --> 00:36:03,995 - [Leiya se smeje] - [Maddy] Ja. 698 00:36:04,579 --> 00:36:06,914 [predvajanje nizke glasbe] 699 00:36:20,052 --> 00:36:23,806 [Wes] Brett in Braxton sta odšla, jaz pa sem ležala in dremala. 700 00:36:23,890 --> 00:36:25,933 {\an8}In dobim čuden občutek in vstanem. 701 00:36:29,061 --> 00:36:31,272 Leiye pa sploh ne vidim. 702 00:36:33,482 --> 00:36:36,277 Takrat sem opazil da kajaka ni odšel. 703 00:36:36,360 --> 00:36:37,570 sranje 704 00:36:37,653 --> 00:36:38,863 {\an8}In mislim, da smo bili prevarani. 705 00:36:40,948 --> 00:36:45,203 Mislim, da je Leiya videla ta trenutek ker je morda njen čas, da odide in skoči z ladje. 706 00:36:45,286 --> 00:36:47,538 {\an8}In mislim, da je točno to naredila. 707 00:36:48,122 --> 00:36:49,999 [Braxton] To je bil strel v trebuh. 708 00:36:50,082 --> 00:36:51,500 - [Wes kliče] - Kaj je? 709 00:36:51,584 --> 00:36:52,543 Kaj se je zgodilo? 710 00:36:52,627 --> 00:36:56,297 Namesto da bi bil kot hitra mala, "Oh, daj no. Zgrabi sranje in pojdi," 711 00:36:56,380 --> 00:37:00,218 rekla je: "Pridi, usedi se," in želel imeti kot malo powwow. 712 00:37:00,301 --> 00:37:02,470 Hej, stari, mislim, da nas je Leiya oropala. 713 00:37:02,553 --> 00:37:04,305 [glasba se okrepi] 714 00:37:04,388 --> 00:37:07,308 Vzela je Charlino. Notri ima vsa vesla. 715 00:37:07,391 --> 00:37:10,686 Ne vidim je zunaj na vodi, in njenih čevljev ni več, tako da ... 716 00:37:10,770 --> 00:37:11,938 [Brett] Sranje. 717 00:37:16,734 --> 00:37:18,736 {\an8}Leiya je odšla s kajakom, 718 00:37:18,819 --> 00:37:21,697 kar je zame zelo moteče. 719 00:37:21,781 --> 00:37:24,784 Ali še kaj manjka? Ali imamo nož in mačeto? 720 00:37:24,867 --> 00:37:27,495 Dobil sem nož in mačeto tam zadaj. [huffs] 721 00:37:27,578 --> 00:37:29,872 Samo domnevala je da se Maddy vrača, 722 00:37:29,956 --> 00:37:31,582 in da bo ona naslednja. 723 00:37:31,666 --> 00:37:33,960 Zato se je odločila oditi pod svojimi pogoji. 724 00:37:34,710 --> 00:37:35,795 [Brett] To sranje je zanič. 725 00:37:36,587 --> 00:37:40,508 [Wes] Sovražim ta občutek "Dobil sem", ko sem vedel, kaj prihaja. 726 00:37:40,591 --> 00:37:42,218 Ukradli vas bodo. 727 00:37:42,301 --> 00:37:44,387 prav? Vzeli bodo, kar je tvoje. 728 00:37:45,137 --> 00:37:46,472 To je vojna taktika. 729 00:37:47,181 --> 00:37:48,975 [Wes] Mislim, da je Leiya prešel k ekipi Bravo. 730 00:37:49,058 --> 00:37:51,894 {\an8}Zdi se, da sta najmočnejša tekmeca, skupaj z ekipo Charlie. 731 00:37:51,978 --> 00:37:55,648 Očitno so želeli kajak, zato mislim, da je to dejstvo izkoristila 732 00:37:55,731 --> 00:37:57,358 da sta Brett in Braxton odšla. 733 00:37:57,441 --> 00:38:00,444 Leiya je mislila, da je morda prisotna kocko, ko smo pripeljali Maddy. 734 00:38:00,528 --> 00:38:01,696 - [Braxton] Ja. - Ja. 735 00:38:02,321 --> 00:38:04,907 Torej ni hotela iti tja do Brava praznih rok. 736 00:38:04,991 --> 00:38:07,243 Vemo pa, kje je. bravo 737 00:38:07,326 --> 00:38:08,953 [pisk]! [godrnja] 738 00:38:09,036 --> 00:38:13,040 [Braxton] To me samo še bolj razjezi, če sploh kaj, in me pripravi do maščevanja. 739 00:38:13,124 --> 00:38:15,293 [Brett] Oh, 100 %. Zdaj vidimo, kako igramo. 740 00:38:15,376 --> 00:38:16,294 Dobimo ga. 741 00:38:16,377 --> 00:38:19,755 [Braxton] Tole se je pravkar odprlo popolnoma nova igra. 742 00:38:19,839 --> 00:38:23,092 - Morali bomo vzeti, kar je njihovo. - [Wes] Izvolite. 743 00:38:23,175 --> 00:38:24,969 [Brett] Oh, to je bil velik iguana. 744 00:38:25,052 --> 00:38:28,180 - [Wes] Šlo je notri. Si videl? - [Brett] Lahko ga odkadimo, garantirano. 745 00:38:28,264 --> 00:38:30,308 [Wes] Poglej, če lahko dobimo nekaj din-din za nocoj. 746 00:38:30,391 --> 00:38:31,350 [Brett] Pa gremo. 747 00:38:31,434 --> 00:38:32,601 [Brett vzklikne] 748 00:38:32,685 --> 00:38:34,937 [Wes] No, če je on notri, vemo, da ni srečen. 749 00:38:35,021 --> 00:38:38,441 Še naprej ga moraš jeziti, in na koncu bo prišel ven. 750 00:38:39,025 --> 00:38:41,319 slišiš to Oh, točno tam! Prav tam! 751 00:38:41,402 --> 00:38:42,737 - [Brett] Imam ga. - [Wes] Imam ga! 752 00:38:42,820 --> 00:38:44,113 [Braxton se smeje] 753 00:38:44,196 --> 00:38:46,907 - [Wes] Imam ga! - Hej, kaj sem ti rekel? Kaj sem ti rekel? 754 00:38:46,991 --> 00:38:48,200 - Prijatelj ljubezen! - Ja! 755 00:38:48,284 --> 00:38:50,369 - [Wes] ♪ Ja! ♪ - Ja! 756 00:38:50,453 --> 00:38:51,662 - Daj mi nekaj. - Uspeh. 757 00:38:51,746 --> 00:38:53,748 - Daj no, srček. Odkadi ga. - Kaj sem ti rekel? 758 00:38:53,831 --> 00:38:55,291 Tale bo… 759 00:38:55,875 --> 00:38:58,961 - Poimenujmo to "Leiya." - Pojedel bom to prasico. 760 00:38:59,045 --> 00:39:00,129 [Wes] Legvan Leiya. 761 00:39:00,212 --> 00:39:02,548 Ta iguana bo zadostovala več kot je Leiya naredila za nas. 762 00:39:02,631 --> 00:39:03,632 - Imaš prav. - [smeh] 763 00:39:03,716 --> 00:39:05,217 [napeta glasba] 764 00:39:05,301 --> 00:39:08,137 [Wes] Danes vsa ta situacija nekako me jezilo. 765 00:39:08,888 --> 00:39:11,849 Vendar mislim vse pride v krog. 766 00:39:11,932 --> 00:39:13,642 Uspelo nam je ujeti legvana, 767 00:39:13,726 --> 00:39:17,355 {\an8}in verjetno bi nam bilo bolje brez nje prej kot slej. 768 00:39:17,438 --> 00:39:21,359 {\an8}[Brett] Hvala, gospod Iguana. hvala, Bog, da si nam danes dal obrok. 769 00:39:21,442 --> 00:39:24,153 - [Wes] No, nocoj dobro jemo, fantje. - [Brett] Dobro jem, ja. 770 00:39:24,236 --> 00:39:26,322 - [Wes] In zdaj večerja za tri. - [Brett] Ja. 771 00:39:26,405 --> 00:39:27,907 glej. Vse deluje odlično. 772 00:39:27,990 --> 00:39:29,909 - [Wes] En, dva, tri! - [vsi] Charlie! 773 00:39:29,992 --> 00:39:30,993 [Brett] Vau! 774 00:39:31,077 --> 00:39:33,496 [napeta glasba pojenja] 775 00:39:33,579 --> 00:39:35,581 [grmenje] 776 00:39:38,584 --> 00:39:40,169 [Wes] Nova ekipa Charlie. 777 00:39:40,711 --> 00:39:43,464 - Ekipa Charlie je tukaj. - [Wes] Veliko več prostora tukaj. 778 00:39:43,547 --> 00:39:45,091 - Veliko več prostora. - Počutim se dobro. 779 00:39:45,174 --> 00:39:47,802 {\an8}Več hrane, več vode, več vsega. 780 00:39:47,885 --> 00:39:51,138 {\an8}Povrhu vsega manj zajebancije. povem ti. 781 00:39:51,222 --> 00:39:52,973 Vsega tega ni več. 782 00:39:53,057 --> 00:39:55,559 [posmehljivo] "Zakaj ti moraš tako govoriti z mano?" 783 00:39:55,643 --> 00:39:57,603 "Zakaj mora biti?" 784 00:39:57,686 --> 00:40:00,314 Ničesar ne verjamem, da si vreden. 785 00:40:00,398 --> 00:40:01,857 {\an8}Lahko poljubi mojo dlakavo rit. 786 00:40:01,941 --> 00:40:03,442 [Wes se smeje] 787 00:40:03,526 --> 00:40:04,777 [Brett] Povem ti. 788 00:40:07,988 --> 00:40:10,366 [Sara] Ekipa Bravo, to je najboljša ekipa tukaj. 789 00:40:10,449 --> 00:40:13,869 {\an8}Veš, danes smo dobro jedli. Imeli smo nekaj ostrig. 790 00:40:13,953 --> 00:40:16,247 {\an8}Veš, imam nekaj polžev v loncu prav zdaj. 791 00:40:16,330 --> 00:40:20,042 Še vedno imamo ogenj. Uspelo nam je vztrajati že … 792 00:40:21,710 --> 00:40:24,463 - [Sarah] Poglej ves ta les. - [Abby] … v bistvu ves čas. 793 00:40:24,547 --> 00:40:26,173 Ja, oprostite, fantje. jaz, uh... 794 00:40:26,257 --> 00:40:28,300 Mogoče je bila to... to je bila moja slabost. 795 00:40:28,384 --> 00:40:30,010 Želiš kaj povedati, boo? 796 00:40:30,761 --> 00:40:31,929 - Morgan? - [Morgan] Mm-mm. 797 00:40:32,012 --> 00:40:34,432 [Sarah] Ne, Morgan je nokavtiral. Faraon je nokavtiral. 798 00:40:34,515 --> 00:40:35,766 {\an8}Mislim, da je čas za spanje. 799 00:40:35,850 --> 00:40:38,978 {\an8}Prav, vsi. Ekipa Bravo se odjavlja. 800 00:40:39,728 --> 00:40:40,688 {\an8}Mir. 801 00:40:41,814 --> 00:40:43,732 - [Nikki] Ali so vsi pripravljeni? - [Leiya] Mm-hm. 802 00:40:43,816 --> 00:40:47,027 [Nikki] V redu, torej smo pravkar končal drugo večerjo. 803 00:40:47,111 --> 00:40:50,739 - [Maddy se smeje] - To je najina prva noč z Leiyo. 804 00:40:51,240 --> 00:40:55,286 Uradno je Alpha. Alpha se je vrnil na tri. 805 00:40:55,786 --> 00:40:58,664 In res mislim to je zmagovalna ekipa. 806 00:40:59,165 --> 00:41:02,334 Saj bo zmagala je izključno ženska ekipa. 807 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 obožujem to 808 00:41:03,502 --> 00:41:06,464 In naredili smo največji korak na plošči doslej. 809 00:41:06,547 --> 00:41:07,673 - [Leiya se smeje] - Ja. 810 00:41:07,756 --> 00:41:11,927 [Nikki] Ti fantje so bili izigrani s strani nekaj samic. 811 00:41:12,011 --> 00:41:15,848 Zdaj sem tam, kjer bi moral biti, ko naj bi bil. 812 00:41:15,931 --> 00:41:19,018 Je kot nov preobrat, in spet je zabavno. 813 00:41:19,101 --> 00:41:23,230 Spet se spoznavamo. Zdi se novo. Obstaja nova dinamika. 814 00:41:23,314 --> 00:41:26,442 - Vse po božjem načrtu, zato sem hvaležen. - Veseli smo, da te imamo. 815 00:41:26,525 --> 00:41:29,195 - To mi je všeč. Tako smo veseli, da te imamo. - Lahko noč. 816 00:41:29,278 --> 00:41:30,946 - Noč! - Ja. lahko noc 817 00:41:31,864 --> 00:41:33,866 - [žvižganje vetra] - [grmenje] 818 00:41:37,161 --> 00:41:39,205 [šušljanje vetra] 819 00:41:42,374 --> 00:41:43,709 [Nikki] Sinoči je bilo super. 820 00:41:43,792 --> 00:41:47,296 - [Maddy] Kaj misliš o sinoči? - Mislim, da smo imeli veliko dobrih zgodb. 821 00:41:47,379 --> 00:41:49,340 In bila je dobra prva noč. 822 00:41:49,423 --> 00:41:53,385 Hej, kako vam je všeč to jutro, prvo jutro samo pri nas? 823 00:41:53,469 --> 00:41:57,681 Danes je bilo prvo jutro po treh tednih v kateri sem lahko spal. 824 00:41:57,765 --> 00:41:59,808 v redu Pomembno vprašanje. 825 00:41:59,892 --> 00:42:02,478 - Mm-hm. - Kakšno je novo ime čolna? 826 00:42:02,561 --> 00:42:05,814 - No, poimenovali so jo Charlina. - [Nikki] Odvratno. sovražim 827 00:42:05,898 --> 00:42:10,027 Mislim, da bi morali narediti "Alphina." Kaj misliš, Maddy? 828 00:42:10,110 --> 00:42:12,112 - To je srčkano. - [Nikki] Vam je všeč Alphina? 829 00:42:12,196 --> 00:42:13,822 SS Alphina. 830 00:42:13,906 --> 00:42:15,115 [smeh] 831 00:42:15,783 --> 00:42:18,744 [Nikki] Ljubim Leiyo. Tako sem hvaležen, da je v naši ekipi. 832 00:42:18,827 --> 00:42:21,705 {\an8}Zdi se mi tako lepo imeti še eno močno žensko. 833 00:42:21,789 --> 00:42:24,041 - Leiya? - Danes sem imel že dva. 834 00:42:24,124 --> 00:42:25,626 - To je v redu. - Imejte, kolikor želite. 835 00:42:25,709 --> 00:42:27,795 - [Maddy] Še več je. Bomo našli več. - Hvala. 836 00:42:28,921 --> 00:42:32,174 [Leiya] Počutim se udobno da sem trenutno v ekipi, kjer 837 00:42:32,258 --> 00:42:35,886 {\an8}Ni mi treba skrbeti za soigralce kot sem moral v Charlieju. 838 00:42:35,970 --> 00:42:39,056 - [helikopter se približuje] - Je to helikopter? Ste slišali to? 839 00:42:39,139 --> 00:42:40,432 - Je to ... - [Leiya] Ja. 840 00:42:40,516 --> 00:42:42,309 [Nikki] Helikopter? Vau! 841 00:42:42,393 --> 00:42:44,186 Kaj bo? 842 00:42:44,270 --> 00:42:45,813 [Nikki] Eek! gremo 843 00:42:45,896 --> 00:42:49,608 - [Morgan] Oh, moj bog, to je helikopter. - O moj bog. Si res zares? 844 00:42:49,692 --> 00:42:51,902 - Da. Oh! - [Faraon] Gremo. 845 00:42:51,986 --> 00:42:52,861 [Abby] Končno. 846 00:42:52,945 --> 00:42:54,363 - [Sarah] Yo... - Tukaj je. 847 00:42:54,947 --> 00:42:56,532 - [Sarah] Vau! - [Abby] V redu. 848 00:42:56,615 --> 00:42:57,700 [Sarah] Gremo! 849 00:42:58,325 --> 00:43:02,204 [pripovedovalec] Helikopter kroži, oddajanje sporočila vsakemu taborišču, 850 00:43:02,288 --> 00:43:05,332 znak, da je naslednje poglavje igre se bo začelo, 851 00:43:06,041 --> 00:43:08,294 in nič ne ostane dolgo isto. 852 00:43:08,377 --> 00:43:09,587 [Abby] Oh, tukaj je. 853 00:43:09,670 --> 00:43:11,171 - V redu, razumem. - Vau! 854 00:43:11,255 --> 00:43:13,966 - Ja, gremo. Imam vrečko. - [Morgan] Rojen za to. 855 00:43:14,049 --> 00:43:16,844 - [Maddy] Tukaj je. Zgrabil ga bom. - [Nikki] Vidiš? Oh lepo. 856 00:43:16,927 --> 00:43:18,762 [Brett] Kaj za vraga bi to lahko bilo? 857 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 [Wes] Ooh. 858 00:43:20,055 --> 00:43:21,890 - Pripeljimo jo nazaj v tabor. - Ja. 859 00:43:21,974 --> 00:43:24,101 ooh Hej, vidim puščico. 860 00:43:25,227 --> 00:43:27,187 - In nekaj sranja. - In bambus. 861 00:43:27,271 --> 00:43:29,356 Tokrat ne le opomba. 862 00:43:29,440 --> 00:43:31,442 - Zanimivo. - To je bolano. 863 00:43:31,525 --> 00:43:34,486 - [Nikki] Preberimo v senci. ja - [Maddy] Vzemimo to v taborišču. 864 00:43:34,570 --> 00:43:36,780 Svoje stvari moramo zaščititi in pazimo na hrbet. 865 00:43:36,864 --> 00:43:39,450 - Poglejmo, kaj je notri. - [Abby] Odprimo to stvar. 866 00:43:39,533 --> 00:43:41,744 - [Morgan] Navdušena sem. - [Abby zadiha] Oh. 867 00:43:41,827 --> 00:43:43,245 [Sarah] Kaj, kaj? 868 00:43:43,329 --> 00:43:44,705 ooh Kaj je to? 869 00:43:44,788 --> 00:43:46,582 Imamo … puščico. 870 00:43:46,665 --> 00:43:48,917 - Je pa vaja. - [Maddy] Ja. 871 00:43:49,001 --> 00:43:50,544 To je za požarno žago iz bambusa. 872 00:43:50,628 --> 00:43:52,546 Poskrbite, da boste obdržali vsi ti ostružki tukaj. 873 00:43:52,630 --> 00:43:54,006 - [Nikki] Ja. - [Leiya] Super suho. 874 00:43:54,089 --> 00:43:57,259 Imamo več… vrvice? 875 00:43:57,343 --> 00:43:58,886 [Maddy] Veste, kaj je to? 876 00:43:58,969 --> 00:44:00,846 - [Nikki] Kaj? - To je tetiva za lok. 877 00:44:00,929 --> 00:44:02,765 [Wes] V redu, dobili smo sporočilo. 878 00:44:02,848 --> 00:44:08,937 "Ekipe, vsi igralci so zdaj zaklenjeni svojim ekipam, razen če jih odstrani signalna raketa." 879 00:44:09,021 --> 00:44:10,230 [predvaja dramatična glasba] 880 00:44:10,314 --> 00:44:13,400 "24-urno pravilo je nično in neveljavno." 881 00:44:13,484 --> 00:44:16,195 [oba] "Brez zamenjav, brez ponovnega združevanja, odšel." 882 00:44:17,404 --> 00:44:21,700 »Jutri boš potreboval način pridobivanja ognja in loka." 883 00:44:22,868 --> 00:44:26,288 "Te predmete lahko izdelate z omejenimi zalogami." 884 00:44:26,789 --> 00:44:31,502 "Druga možnost je, da pritrdite železo palico ali lok s prisilnim izbruhom, 885 00:44:31,585 --> 00:44:34,672 odstranitev igralca iz vaše ekipe in igra za vedno." 886 00:44:34,755 --> 00:44:36,965 [oba] "Ena raketa je enaka eni zalogi." 887 00:44:37,049 --> 00:44:38,342 "Lok/fero palica." 888 00:44:39,218 --> 00:44:40,928 "Odloči se pred sončnim zahodom." 889 00:44:41,011 --> 00:44:42,221 "Srečno." 890 00:44:43,389 --> 00:44:45,766 V redu, torej vsi so zaklenjeni. Ne morete zamenjati. 891 00:44:45,849 --> 00:44:47,685 Če združimo možgane, dobili smo to. 892 00:44:47,768 --> 00:44:49,269 Torej potrebujemo oba načina-- 893 00:44:49,353 --> 00:44:52,648 Potrebujemo ... potrebujemo lok, in potrebujemo način, kako zakuriti ogenj. 894 00:44:53,399 --> 00:44:55,567 - Kdor jutri izgubi, kot... - [Leiya] Ni ga več. 895 00:44:55,651 --> 00:44:58,612 - Lahko bi odstranil celotno ekipo. - Mislim, da jih odpravlja. 896 00:44:58,696 --> 00:44:59,822 [Maddy] To je velika stvar. 897 00:45:00,447 --> 00:45:02,658 - Če nam dajo lok ... - To je odličen način za kurjenje ognja. 898 00:45:02,741 --> 00:45:05,911 Če pa ima kdo nad nami fero palico, to je popolna prednost. 899 00:45:06,495 --> 00:45:07,329 vem 900 00:45:07,413 --> 00:45:10,416 {\an8}Vse stvari, ki jih potrebujemo, naša ekipa nima več. 901 00:45:10,999 --> 00:45:13,836 To že vemo Charlie ima ferro palico, brez loka. 902 00:45:13,919 --> 00:45:15,796 Alpha ima ferro palico in lok. 903 00:45:15,879 --> 00:45:16,755 ja 904 00:45:16,839 --> 00:45:19,550 [Morgan] Nočem eliminirati kdorkoli iz moje ekipe Bravo, 905 00:45:19,633 --> 00:45:23,971 {\an8}vendar je to tudi eden tistih trenutkov kjer je kot, sranje, potrebujemo lok. 906 00:45:24,054 --> 00:45:27,266 Če nekoga izločimo, potem bi dobili železo palico in lok-- 907 00:45:27,349 --> 00:45:29,059 - Ali lok. - Železo palica ali lok. 908 00:45:30,018 --> 00:45:33,021 [Abby] Prvi vir kar mislim, da ga najbolj potrebujemo, 909 00:45:33,105 --> 00:45:37,943 {\an8}kar je zelo, zelo težko narediti ... hm, je lok. 910 00:45:38,527 --> 00:45:41,780 Mislim, da bo malo težje da se pogajamo za lok. 911 00:45:41,864 --> 00:45:44,158 Mislim, da bodo rekli ne po prejetju takega sporočila. 912 00:45:44,241 --> 00:45:45,826 Mislim, da bodo tudi oni rekli ne. 913 00:45:45,909 --> 00:45:49,455 Če zavrnejo, bomo poskusili da počakaš, poskusi enega ukrasti. 914 00:45:49,538 --> 00:45:50,539 ali dva. 915 00:45:50,622 --> 00:45:52,958 [predvajanje zamišljene glasbe] 916 00:45:54,460 --> 00:45:57,588 o moj bog Za to ne bi mogli biti bolje pripravljeni. 917 00:45:57,671 --> 00:46:00,048 [Nikki] Smo edina ekipa z loki. 918 00:46:00,591 --> 00:46:02,593 {\an8}Smo edina ekipa zdaj s premočjo. 919 00:46:03,594 --> 00:46:07,848 Torej, če bi bili prisiljeni vžgati za predmet, se ne morejo pridružiti drugi ekipi. 920 00:46:07,931 --> 00:46:09,016 ja 921 00:46:09,099 --> 00:46:11,560 Izglasovali bi me za lok tako hitro. 922 00:46:11,643 --> 00:46:14,688 - [Maddy] Naredila si pravo potezo. - Ja, tudi dobesedno popoln čas. 923 00:46:14,772 --> 00:46:18,066 Mislim, da je Bravo zraven najbolj usran položaj trenutno. 924 00:46:18,150 --> 00:46:20,444 Nimajo loka, in nimajo več fero palic. 925 00:46:20,527 --> 00:46:22,488 Vau, skoraj tako je morali bi trgovati z nami. 926 00:46:22,571 --> 00:46:24,823 - Mmm. - [Nikki] Mmm. To je tako noro. 927 00:46:24,907 --> 00:46:30,037 [Maddy] Kar sem navdušena, da to vem trenutno smo na najboljšem možnem sedežu, 928 00:46:30,120 --> 00:46:33,332 {\an8}Imam tudi ogromno občutek tesnobe 929 00:46:33,415 --> 00:46:37,419 {\an8}ker vem, da vsaka druga ekipa ima tarčo na hrbtu. 930 00:46:38,003 --> 00:46:39,922 Charlie prihaja po nas. 931 00:46:40,005 --> 00:46:42,049 Prihaja tudi Bravo. Ni možnosti, da niso. 932 00:46:42,132 --> 00:46:46,428 - Lahko bi sodelovali, da pridejo po nas. - Imamo vse, kar potrebujemo. 933 00:46:46,512 --> 00:46:48,597 In ne moremo dovoliti nekdo prevlada. 934 00:46:48,680 --> 00:46:51,767 Torej, zaklenemo ta tabor, in ne obračamo hrbta. 935 00:46:53,060 --> 00:46:55,229 - [navdušeno cvili] - [Leiya se smeje] 936 00:46:55,312 --> 00:46:57,356 [Maddy] Poznala sem te loke bi prišel prav. 937 00:46:57,439 --> 00:47:00,067 Vedeli smo. Bili smo kot, "To je dolgoročno. V redu!" 938 00:47:00,150 --> 00:47:02,361 [Maddy] Jaz sem kot, "Vso pot lovim ekipo." 939 00:47:02,444 --> 00:47:05,280 [gozdna bitja kličejo v daljavi] 940 00:47:05,364 --> 00:47:07,991 [Abby] Na tej točki, mi smo… nekako smo obupani. 941 00:47:08,534 --> 00:47:13,330 Zelo, zelo težko bo če moramo delati tako ogenj kot lok 942 00:47:13,413 --> 00:47:15,207 z uporabo primitivnih metod. 943 00:47:15,290 --> 00:47:16,333 [Faraon] Ja. 944 00:47:16,416 --> 00:47:19,169 - [Morgan] Mislim, da moramo imeti lok. - [Abby] Mislim, da ja. 945 00:47:19,253 --> 00:47:22,172 [Morgan] Torej bi se morali pogovoriti s Sarah zdaj? 946 00:47:22,256 --> 00:47:23,757 [Abby vzdihne] 947 00:47:23,841 --> 00:47:27,177 - Najprej pojdimo do Alfe. - Mi... moramo dobiti lok od njih. 948 00:47:27,261 --> 00:47:28,220 ja 949 00:47:28,303 --> 00:47:31,557 [Faraon] Potem lahko dobimo železo palico od odstranitve Sarah. 950 00:47:31,640 --> 00:47:32,891 [Abby] Prav. 951 00:47:32,975 --> 00:47:35,060 [Faraon] Mislim edina možnost je, da ga ukradeš. 952 00:47:35,143 --> 00:47:38,063 - [Abby] Ja. - [Morgan] No, igra je pravkar postala umazana. 953 00:47:38,146 --> 00:47:41,191 [Faraon] Mislim, da bi morala ena oseba govoriti, in ena oseba bi morala vzeti. 954 00:47:41,275 --> 00:47:43,110 - [Abby] V redu. - (Faraon) Moramo biti hitri. 955 00:47:43,193 --> 00:47:45,821 - [Abby] Poskušali bomo. ja - [faraon] V redu. vso srečo 956 00:47:45,904 --> 00:47:47,906 [predvajanje zamišljene glasbe] 957 00:47:49,449 --> 00:47:52,452 [Morgan] V redu, načrt je tak Grem na plažo. 958 00:47:52,536 --> 00:47:54,413 - [Abby] Ja. - Šla boš po travi. 959 00:47:54,496 --> 00:47:55,372 [Abby] Ja. 960 00:47:55,455 --> 00:47:58,166 [Morgan] Kakšna dramatična stvar naj se pogovorim z njimi? 961 00:47:58,250 --> 00:48:02,004 [Abby] Mislim, poskusite zveneti nekako tako kot ... Ne vem, nekako obupano. 962 00:48:02,087 --> 00:48:06,717 [Morgan] Prav. In poznate vajo. Pritihotapi se, zgrabi, samo teci. 963 00:48:06,800 --> 00:48:09,177 [Abby] Ja. Povlecite, ko ne gledajo. 964 00:48:09,261 --> 00:48:12,931 {\an8}Vemo, da Alpha ne bo trgoval karkoli za njihov lok in puščice. 965 00:48:13,015 --> 00:48:18,687 {\an8}Torej, zdaj je čas, da vstopite in poskusite Alfi ukrasti lok. 966 00:48:18,770 --> 00:48:20,522 - [Morgan] To imaš. - V redu, tudi ti. 967 00:48:20,606 --> 00:48:22,065 - Vso srečo. - To imaš. 968 00:48:22,149 --> 00:48:24,151 [napeta glasba se počasi širi] 969 00:48:24,234 --> 00:48:26,862 [Maddy] To je veliko bližje da bi jedel hrenovko. 970 00:48:26,945 --> 00:48:27,946 [Nikki] Ja! 971 00:48:28,030 --> 00:48:29,197 [vsi se tiho smejijo] 972 00:48:29,281 --> 00:48:31,241 - Obožujem hrenovke. - Obožuješ hrenovke! 973 00:48:31,325 --> 00:48:33,327 [napeto predvajanje glasbe] 974 00:48:38,790 --> 00:48:39,958 [Morgan] Alfa? 975 00:48:40,959 --> 00:48:42,753 Nikki ali Maddy, si tam? 976 00:48:42,836 --> 00:48:44,713 [zadiha] Prihajajo trgovat. 977 00:48:44,796 --> 00:48:46,089 Naj… Ne. Ostani tukaj. 978 00:48:46,173 --> 00:48:47,257 Nihče drug ne pride. 979 00:48:47,841 --> 00:48:50,510 - [Morgan] Alfa! - [Maddy] Ja, gospa, prihajam. 980 00:48:51,428 --> 00:48:52,763 [Leiya] To je noro. 981 00:48:52,846 --> 00:48:54,848 [dramično predvajanje glasbe] 982 00:48:55,766 --> 00:48:57,059 [Morgan] Yo, yo. 983 00:48:57,142 --> 00:48:59,019 - kaj dogaja - Torej sva oba dobila sporočilo. 984 00:48:59,102 --> 00:49:00,520 - [Maddy] Ja. - Hm ... 985 00:49:00,604 --> 00:49:04,733 Sem sem prišel pogledat, če je kaj o čemer lahko govorimo z lokom. 986 00:49:04,816 --> 00:49:08,862 Če kaj potrebujete od nas, če vam bomo pomagali loviti ... 987 00:49:10,364 --> 00:49:13,533 Odgovor je ne in ona to ve. Nimajo ničesar, kar potrebujemo. 988 00:49:16,286 --> 00:49:18,830 Zakaj preprosto ne izglasuješ nekoga dobiti lok? 989 00:49:19,456 --> 00:49:22,250 Ker si res ne želimo razburiti kogar koli v naši ekipi. 990 00:49:22,334 --> 00:49:24,127 [Maddy] Morgan misli, da sem neumen, 991 00:49:24,211 --> 00:49:26,713 {\an8}kar je tako smešno ker imam rada, da me podcenjujejo. 992 00:49:26,797 --> 00:49:29,549 Lahko vidite obup po celem obrazu, 993 00:49:29,633 --> 00:49:32,386 in morda bi morali videti vrednost v loku 994 00:49:32,469 --> 00:49:34,763 ko smo ponudili trgovati prvič. 995 00:49:34,846 --> 00:49:38,558 Z Abby sva se pogovarjala o najinem umoru. Lahko bi vam dali prva dva uboja 996 00:49:38,642 --> 00:49:41,186 ali razdelite vse uboje, kot ... 997 00:49:43,730 --> 00:49:45,148 [Maddy] Slišim te, slišim. 998 00:49:46,066 --> 00:49:49,861 Spomnim pa se tudi časa, ko prišla sva prosit na vrata tvojih fantov 999 00:49:49,945 --> 00:49:53,281 prosim za železo palico, in vsakič je bil odgovor ne. 1000 00:49:53,865 --> 00:49:55,200 Zdaj si obupan. 1001 00:49:55,283 --> 00:49:57,828 Torej, mislim, da ne odgovor bo da. 1002 00:49:58,453 --> 00:50:01,206 Ampak nekaj je o čemer bi se moral pogovoriti z ekipo. 1003 00:50:01,289 --> 00:50:03,583 [Morgan] Ali lahko zdaj govoriš z njimi? Hočeš, da pridem nazaj? 1004 00:50:03,667 --> 00:50:05,669 Grem hitro poklepetati z njimi če želite počakati. 1005 00:50:08,797 --> 00:50:13,677 {\an8}Opazil sem par čevljev zelo daleč od njihovega tabora na soncu. 1006 00:50:13,760 --> 00:50:16,138 Uh ... Počutim se, kot da bi moral kar oditi dol. 1007 00:50:17,764 --> 00:50:19,975 Torej… še vedno je tam zunaj. 1008 00:50:20,058 --> 00:50:22,185 [predvaja dramatična glasba] 1009 00:50:22,269 --> 00:50:25,439 [Morgan] Odločil sem se pograbiti čevlje in teči. 1010 00:50:26,440 --> 00:50:31,069 {\an8}Ne glede na to, ali Abby dobi lok ali ne, V roki imam žeton za menjavo. 1011 00:50:31,945 --> 00:50:34,031 V bistvu hoče lok. 1012 00:50:34,114 --> 00:50:35,741 [Nikki] Odgovor je zagotovo ne. 1013 00:50:36,616 --> 00:50:39,703 Rekel bom, da je to skupinska odločitev da zdaj ne bova menjala. 1014 00:50:39,786 --> 00:50:41,913 - Ja. Mislim, da je to popolno. - [Leiya] To je popolno. 1015 00:50:43,623 --> 00:50:45,375 [Maddy] Nekdo je tam zadaj, vsi. 1016 00:50:45,459 --> 00:50:47,294 - [Leiya] Kdo je? - [Maddy] Ostani sedi. 1017 00:50:47,961 --> 00:50:49,713 Tam zadaj… Hej! 1018 00:50:49,796 --> 00:50:50,714 [Abby zadiha] 1019 00:50:50,797 --> 00:50:51,923 jo, jo. 1020 00:50:52,007 --> 00:50:53,050 [predvaja napeta glasba] 1021 00:50:53,133 --> 00:50:55,802 - [Nikki] Leiya! Leiya! Tukaj! - [Leiya] Drevo! 1022 00:50:55,886 --> 00:50:57,387 [napeta glasba pojenja] 1023 00:50:57,471 --> 00:50:59,014 [Sarah] Tako dolgo sem tukaj ... 1024 00:50:59,097 --> 00:51:01,808 [Braxton] Pripravljali smo se vse naše življenje za ta trenutek. 1025 00:51:01,892 --> 00:51:04,936 Zdaj smo pregloboko v igri. Narediti moramo vse, da zmagamo. 1026 00:51:05,020 --> 00:51:07,481 Zahrbten, prevarantski, kraji. 1027 00:51:07,564 --> 00:51:09,566 Govorite o kači v travi. 1028 00:51:09,649 --> 00:51:11,568 Noro je, kaj denar naredi ljudem. 1029 00:51:11,651 --> 00:51:12,778 [predvajanje epske glasbe] 1030 00:51:12,861 --> 00:51:15,113 [Abby] Bomo se morajo odpraviti v džunglo. 1031 00:51:15,197 --> 00:51:17,240 - [Wes] Gremo. - [Brett] Pripravljeni smo. Čas je za odhod. 1032 00:51:17,324 --> 00:51:18,909 - [Leiya] Daj no. - [Wes] Ja! 1033 00:51:18,992 --> 00:51:20,077 [Wes kriči] 1034 00:51:20,160 --> 00:51:22,496 [Faraon] Rekel sem si da ne bi ogrozil svoje integritete. 1035 00:51:22,579 --> 00:51:26,333 - To je pravkar požgalo most. - Vendar sem si tudi rekel, da bom zmagal. 1036 00:51:26,416 --> 00:51:28,043 Zelo temno je, fantje. 1037 00:51:28,126 --> 00:51:30,212 - [prasketanje grmenja] - [Wes] Prihaja nevihta. 1038 00:51:30,295 --> 00:51:31,505 Mi nevihta. 1039 00:51:31,588 --> 00:51:33,590 - Gremo! - [Braxton] Ja, prijatelj! 1040 00:51:33,673 --> 00:51:35,425 - [Wes] Ta bo pičil. - [Brett] Človek! 1041 00:51:35,509 --> 00:51:38,178 Pravzaprav ti samo daje priložnost storiti, kar je prav. 1042 00:51:38,261 --> 00:51:39,971 [Faraon] Sprejeti je treba težke odločitve. 1043 00:51:40,055 --> 00:51:41,723 - [Leiya] Brat ... - To bi lahko bilo to za Braxtona. 1044 00:51:41,807 --> 00:51:43,058 To je zanič. 1045 00:51:43,141 --> 00:51:45,060 Kmalu bomo izvedeli če smo se prav odločili. 1046 00:51:45,143 --> 00:51:46,269 - Prekleto. - [pok pištole] 1047 00:51:46,353 --> 00:51:48,271 - [Sarah] Flare! - [Maddy] O moj bog. 1048 00:51:48,355 --> 00:51:50,023 [Braxton] Toliko o integriteti. 1049 00:51:51,441 --> 00:51:53,318 [Morgan] Obžaloval boš, če si to naredil. 1050 00:51:53,401 --> 00:51:56,113 - [glasba zbledi] - [zvoki ambientalnih gozdov zbledijo] 1051 00:51:58,990 --> 00:52:00,909 [igra mračna glasba] 1052 00:52:48,540 --> 00:52:49,958 [glasba zbledi]